Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам коя сте вие, но не ми е забавно.
Czech[cs]
Nevím, kdo jste, ale tohle rozhodně není vtipné.
German[de]
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich finde das nicht lustig.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποια είσαι, αλλά δεν διασκεδάζω.
English[en]
I don't know who you are, but I'm not amused.
Spanish[es]
No sé quién es usted, pero lo que dice no tiene gracia.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מי את, אבל אני לא משועשעת.
Croatian[hr]
Ne znam tko ste, ali nije mi to zabavno.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki maga, de ezt egyáltalán nem találom viccesnek.
Polish[pl]
Nie wiem kim jesteś, ale nie rozbawiło mnie to.
Portuguese[pt]
Eu não sei quem você é, mas não estou divertindo com isso.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine eşti, dar pe mine nu mă amuză.
Turkish[tr]
Senin kim olduğunu bilmiyorum, ama beni güldürmeyi başaramadın.