Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези копчета ме влудяват!
Bosnian[bs]
Zasto je ovo dugme tako tesko?
Czech[cs]
Proč jde ten knoflík tak ztuha?
Greek[el]
Γιατί είvαι τόσο δύσκολο αυτό το κουμπί;
English[en]
Why is this button so difficult?
Spanish[es]
¿Por qué este botón es tan rebelde?
Estonian[et]
Miks see nööp nii keeruliselt käib?
Finnish[fi]
Miksi tämä nappi on niin vaikea?
French[fr]
Il est coriace, ce bouton.
Hebrew[he]
למה הכפתור הזה כזה קשה?
Croatian[hr]
Zašto ovo ide tako teško?
Hungarian[hu]
Miért olyan nehéz ezt kigombolni?
Indonesian[id]
Kenapa kancing ini sulit di buka?
Dutch[nl]
Waarom wil die knoop niet open?
Polish[pl]
Czemu ten guzik robi takie problemy?
Portuguese[pt]
Porque é que este botão é tão difícil?
Romanian[ro]
De ce nasturele ăsta e aşa de încăpăţânat?
Slovenian[sl]
Zakaj je ta gumb tako težaven?
Serbian[sr]
Zašto ovo ide tako teško?
Swedish[sv]
En sån besvärlig knapp.
Thai[th]
ทําไมกระดุมนี่ออกยากจัง
Turkish[tr]
Bu düğme niye bu kadar zor?