Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но би ли внимателно изчезнал от къщата ми?
Catalan[ca]
Però podries marxar d'una puta vegada de casa meva?
Danish[da]
Men vil du være så venlig at forsvinde herfra?
German[de]
Aber würden Sie freundlicherweise so schnell wie möglich mein Haus verlassen?
Greek[el]
Αλλά θα μπορούσες να είχες την καλοσύνη να εξαφανιστείς από'δώ μέσα;
English[en]
But would you kindly get the hell out of my house?
Spanish[es]
¿Pero te podrías ir de mi casa de una puta vez?
French[fr]
Voudriez-vous s'il vous plait, foutre le camp de chez moi.
Croatian[hr]
Ali bi li bio ljubazan goniti se iz moje kuće?
Indonesian[id]
Tapi bersediakah kau keluar dari rumahku?
Italian[it]
Ma potrebbe gentilmente andarsene da casa mia?
Japanese[ja]
で も 快 く 家 から 出 て 行 っ て 下さ る ?
Norwegian[nb]
Men kan du være så snill å komme deg til helvete ut av huset mitt?
Polish[pl]
Możesz opuścić mój dom?
Portuguese[pt]
Mas poderia dar o fora da minha casa?
Romanian[ro]
Dar ai amabilitatea să ieşi dracului din casa mea?
Russian[ru]
Но не будете ли вы так любезны поскорее убраться из моего дома?
Slovenian[sl]
Bi lahko zdaj odšel?
Albanian[sq]
Por mund të largohesh me të mira që këtu?
Serbian[sr]
Ali da li bi ljubazno odjebao iz naše kuće?
Swedish[sv]
Men kan du vara så vänlig att försvinna härifrån?
Thai[th]
แต่คุณช่วยกรุณาออกไป จากบ้านฉันสักทีได้มั้ย
Turkish[tr]
Ama lütfen evimden defolup gider misin?
Vietnamese[vi]
Nhưng anh có thể cút khỏi nhà tôi một cách tử tế không?
Chinese[zh]
但 你 不介意 趕緊 滾出 我家 吧