Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Monoglyceridernes baand ( Rf = ca . 0,035 ) afgraenses i UV-lys , og de afkrasses ved hjaelp af en metalspatel ( undgaa et tage de bestanddele som er forblevet paa startlinjen med ) ; sicilium opsamles i 25 ml methyleringskolbe .
German[de]
DIE MONOGLYCERIDBANDE ( RF ETWA 0,035 ) WIRD UNTER UV-LICHT MARKIERT , MIT EINEM METALLSPATEL ABGEKRATZT ( WOBEI ZU VERMEIDEN IST , DASS AUCH DIE AUF DER STARLINIE VERBLIEBENEN BESTANDTEILE ENTFERNT WERDEN ) UND DAS KIESELGEL IN DEM 25-ML-METHYLIERUNGSKOLBCHEN GESAMMELT .
English[en]
IDENTIFY THE MONOGLYCERIDES BAND ( RF = ABOUT 0,035 ) UNDER UV LIGHT ; REMOVE THEM WITH A METAL SPATULA ( AVOID REMOVING ANY COMPOUNDS REMAINING ON THE BASE LINE ) AND PLACE THE SILICA IN THE 25 ML ROUND-BOTTOMED METHYLATION FLASK .
Spanish[es]
Delimitar la banda de los monoglicéridos ( Rf = 0,035 aproximadamente ) bajo luz ultravioleta , recuperarlas con la ayuda de una espátula metálica ( evitando levantar los componentes que hayan permanecido sobre la línea de salida ) y recoger al sílice en un matraz de metilation de 25 ml .
French[fr]
DELIMITER LA BANDE DES MONOGLYCERIDES ( RF = 0,035 ENVIRON ) SOUS LUMIERE ULTRAVIOLETTE , LES RECUPERER A L'AIDE D'UNE SPATULE METALLIQUE ( EN EVITANT D'ENLEVER LES COMPOSANTS RESTES SUR LA LIGNE DE DEPART ) ET RECUEILLIR LA SILICE DANS LE BALLON DE METHYLATION DE 25 ML .
Italian[it]
Delimitare la banda dei monogliceridi ( Rf = 0,035 circa ) alla luce U.V . , recuperarli mediante una spatola metallica ( evitando di prelevare i componenti che restano sulla linea di partenza ) e raccogliere la silice nel pallone di metilazione da 25 ml .
Dutch[nl]
Baken de monoglycerideband ( Rf = ong . 0,035 ) onder U ; V ; -licht af en krab deze vervolgens met een metalen spatet af ( waarbij moet worden vermeden dat de op de startlijn achtergebleven bestanddelen worden meegenomen ) . Breng de silicagel over in de kolf van 25 ml , waarmee wordt gemethyleerd .