Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на продукта Piave се маркира по цялата обиколка на питата във вертикална посока, обратна на посоката на четене (височина # mm ± # mm
Czech[cs]
Název produktu Piave je svisle vyznačen na celém plášti a lze jej střídavě číst seshora dolů a naopak (výška písma # mm ± # mm
Danish[da]
Navnet på produktet Piave stemples lodret langs hele siden, i skiftende læseretning (bogstavernes højde # mm ± # mm
German[de]
Der Name des Erzeugnisses Piave wird senkrecht mit alternierender Richtung des Schriftzugs auf dem gesamten Laibrand eingeprägt (Buchstabenhöhe # mm ± # mm
Greek[el]
Το όνομα του προϊόντος Piave εμφανίζεται καθέτως σε όλη τη ράχη, με εναλλασσόμενη φορά γραφής (ύψος mm # ± mm
English[en]
The name of the product (Piave) is stamped vertically on the whole rind with alternate lines reversed and inverted (height # mm ± # mm
Spanish[es]
El nombre del producto Piave está marcado sobre toda la altura en sentido vertical y con el reverso de la escritura alternado (altura mm # ± mm
Estonian[et]
Toote nimetus Piave märgitakse juustukera servale vertikaalselt ja vaheldumisi kirjasuunaga ülevalt alla ja alt üles (kõrgus # mm ± # mm
Finnish[fi]
Tuotteen nimi Piave on merkittävä juuston kantaan pystysuoraan, vuorotellen kumpaankin lukusuuntaan (tekstin korkeus # mm ± # mm
French[fr]
Le nom du produit (Piave) est marqué sur toute la circonférence du talon dans le sens vertical, en sens alterné de lecture (hauteur # mm ± # mm
Hungarian[hu]
A Piave termékelnevezés a peremre teljes hosszában rá van bélyegezve függőleges elhelyezkedésű és váltakozó írásirányú (# mm ± # mm magas) betűkkel
Italian[it]
Il nome del prodotto Piave è marchiato su tutto lo scalzo in senso verticale e con il verso della scritta alternato (altezza mm # ± mm
Lithuanian[lt]
Produkto pavadinimas Piave žymimas vertikaliai ant viso šono dviem kryptim pasikartojančiu įrašu (aukštis # mm ± # mm
Latvian[lv]
Produkta nosaukumu Piave marķē visapkārt uz siera rituļa sāniem vertikāli un pārmaiņus no augšas uz apakšu un no apakšas uz augšu (uzraksta augstums ir # mm ± # mm
Maltese[mt]
L-isem tal-prodott Piave għandu jiġi stampat fuq il-ġenb kollu, b'mod vertikali u bid-direzzjoni tal-kitba li talterna (għoli # mm ± # mm
Polish[pl]
Nazwa produktu – Piave nanoszona jest na całym brzegu w kierunku pionowym i w naprzemiennym ułożeniu (wysokość # ± # mm
Portuguese[pt]
A designação do produto (Piave) é carimbada verticalmente em toda a casca, alternando o sentido de leitura (# mm ± # mm de altura
Romanian[ro]
Numele produsului Piave este marcat pe toată marginea exterioară în sens vertical și cu alternarea sensului scrisului (înălțime de # mm ± # mm
Slovak[sk]
Názov výrobku (Piave) sa uvádza po celej výške bočnej strany, pričom veľkosť nápisu je premenlivá (výška # mm ± # mm
Slovenian[sl]
Ime proizvoda Piave je po vsem krajcu izpisano navpično, pri čemer je napis izmenično obrnjen zdaj v eno zdaj v drugo smer (višina # mm ± # mm
Swedish[sv]
Produktens namn (Piave) stämplas vertikalt på hela skorpan med alternerande omvända linjer (höjd # mm ± # mm