Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, отново, честит рожден ден.
Bosnian[bs]
Pa, još jednom, sretan rođendan.
Czech[cs]
No, tak ještě jednou - vše nejlepší.
Greek[el]
Λοιπόν, και πάλι χρόνια πολλά.
English[en]
Well, again, happy birthday.
Spanish[es]
Bueno, lo dicho, felicidades.
Hebrew[he]
טוב, שוב, יום הולדת שמח.
Croatian[hr]
Pa, još jednom, sretan rođendan.
Hungarian[hu]
Akkor még egyszer, boldog születésnapot.
Polish[pl]
No coż, raz jeszcze, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Portuguese[pt]
Bom, mais uma vez, feliz aniversário.
Romanian[ro]
Din nou, la mulţi ani.
Russian[ru]
Ну, опять – с днем рождения.
Serbian[sr]
Pa, još jednom, sretan rođendan.