Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه كشف النقاب، في الفترة ذاتها تقريباً، عن أن رجلين كانت المحكمة العليا قد أدانتهما بجريمة الاغتصاب الجماعي لامرأة في عام 2005 في مقاطعة سامانغان أُفرِج عنهما بمقتضى عفو رئاسي صدر في نيسان/أبريل 2008.
English[en]
however, it came to light that two men, convicted by the Supreme Court of the gang rape in 2005 of a woman in Samangan province, had been released under a presidential pardon in April 2008.
Spanish[es]
Sin embargo, más o menos en ese mismo momento salió a la luz que dos hombres, condenados por el Tribunal Supremo por la violación en banda en 2005 de una mujer en la provincia de Samangan, habían sido excarcelados en abril de 2008 en virtud de un indulto presidencial.
French[fr]
Or, à peu près à la même époque, il est apparu que deux hommes, convaincus par la Cour suprême du viol en réunion d’une femme dans la province de Samangân, en 2005, ont été relâchés, ayant bénéficié d’une grâce présidentielle, en avril 2008.
Russian[ru]
Однако примерно в то же время стало известно, что двое мужчин, осужденных Верховным судом в 2005 году за групповое изнасилование женщины в провинции Саманган, были в апреле 2008 года помилованы президентом.
Chinese[zh]
但是,大约在同一时间里,人们获释,两名2008年被最高法院宣判对轮奸一名萨曼甘省妇女有罪的两名男子经由2008年4月的总统大赦而获释。