Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حادثة خطيرة وقعت في تشرين الأول/أكتوبر، أُفيد أن باخرة تقل 130 صومالياً تتجه نحو إيطاليا قد ضلت طريقها لفترة 20 يوماً، فلقي 83 شخصاً حتفهم.
English[en]
In one serious incident in October, a boat reportedly carrying 130 Somalis heading for Italy was lost at sea for 20 days, resulting in the deaths of 83 persons.
Spanish[es]
Según se informa, en un grave incidente ocurrido en octubre, un barco que transportaba 130 somalíes con destino a Italia se perdió en el mar durante 20 días y perecieron 83 personas.
French[fr]
Lors d’un incident grave, en octobre, un navire qui selon certaines informations transportait 130 Somaliens en direction de l’Italie a dérivé en mer pendant 20 jours, et 83 personnes sont mortes.
Russian[ru]
В одном серьезном инциденте в октябре судно, на борту которого предположительно находилось 130 сомалийцев и которое двигалось в направлении Италии, затерялось в море и продрейфовало в течение 20 дней, вследствие чего погибло 83 человека.
Chinese[zh]
在10月一起严重的事件中,据报告,一艘装载130名索马里人前往意大利的船只在海上漂泊了20天,结果83人死亡。