Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, da Parlamentet sidst var samlet, fordømte det med rette nazisternes grusomheder, som Auschwitz er selve indbegrebet af.
German[de]
– Herr Präsident! Bei seiner letzten Sitzung verurteilte dieses Parlament auf angemessene Art und Weise die Gräueltaten der Nazis, deren Inbegriff Auschwitz ist.
English[en]
Mr President, when this Parliament last met it quite properly condemned the Nazi atrocities epitomised by Auschwitz.
Spanish[es]
– Señor Presidente, cuando este Parlamento se reunió por última vez, condenó como es debido las atrocidades nazis simbolizadas por Auschwitz.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, parlamentti tuomitsi edellisessä istunnossaan aivan asianmukaisesti natsien hirmuteot, joista Auschwitz on esimerkki.
French[fr]
- Monsieur le Président, lorsque cette Assemblée s’est réunie pour la dernière fois, elle a très justement condamné les atrocités nazies incarnées par Auschwitz.
Italian[it]
– Signor Presidente, nella tornata precedente il Parlamento ha giustamente condannato la barbarie nazista, di cui Auschwitz è l’atroce emblema.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, tijdens de vorige zitting van dit Parlement hebben wij, zoals gepast, de nazigruwelen veroordeeld waarvan Auschwitz bij uitstek het symbool is geworden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na última sessão do Parlamento, este, muito correctamente, condenou as atrocidades do regime nazi, das quais Auschwitz constitui o epítome.
Swedish[sv]
Herr talman! När parlamentet senast sammanträdde fördömde det helt riktigt nazisternas fasansfulla dåd, vars främsta symbol är Auschwitz.