Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نتعرّض لاعتداء مباغت ، وسنراهم قادمين من مدى كافٍ.
Bulgarian[bg]
Без внезапни атаки.
Bosnian[bs]
Nema iznenađenja od loših momaka.
Czech[cs]
Žádná překvápka.
Danish[da]
Ingen baghold fra fjenden.
German[de]
Kein Hinterhalt vom bösen Mann.
Greek[el]
Καμία αγωνία για μπαμπούλες.
English[en]
No bum rush from the bogeyman.
Spanish[es]
Sin sorpresas de los hombres del saco.
Estonian[et]
Ei mingeid kollide kallaletunge.
Finnish[fi]
Eivät pääsisi yllättämään.
Croatian[hr]
Nema zasjede.
Indonesian[id]
Jauh dari gangguan.
Italian[it]
Nessun uomo nero ci coglierebbe di sorpresa.
Macedonian[mk]
Нема да налетаме на Баба Рога.
Norwegian[nb]
Den onde kan ikke overraske oss.
Dutch[nl]
Worden niet overvallen.
Portuguese[pt]
Não era preciso fugir do bicho papão.
Romanian[ro]
Nu ar avea unde să se ascundă.
Russian[ru]
Никаких неожиданных встреч с Бармалеем.
Serbian[sr]
Нема изненађења од лоших момака.
Turkish[tr]
Öcü çıkacak bir yer değil.
Vietnamese[vi]
Không có gì đáng ngại.