Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Respekten for den frie konkurrence begrænser aftalerne mellem virksomheder, misbrugen af dominerende positioner og den uberettigede statsstøtte ifølge reglerne.
German[de]
Die Wettbewerbskontrolle schränkt Absprachen zwischen den Unternehmen, den Mißbrauch beherrschender Stellungen und die ungerechtfertigten staatlichen Beihilfen ein, heißt es in den Normen.
Greek[el]
Η διαφύλαξη του ανταγωνισμού περιορίζει τις συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, την κατάχρηση των θέσεων ισχύος και τις αδικαιολόγητες κρατικές ενισχύσεις, όπως λέγεται στους κανόνες.
English[en]
According to the existing arrangements, agreements between enterprises, the abuse of dominant positions and unjustified state aid are regulated by constant monitoring to safeguard competition.
Spanish[es]
La vigilancia en pro de la competencia limita los acuerdos entre empresas, los abusos de posición dominante y las ayudas de Estado injustificadas, dicen las normas.
Finnish[fi]
Kilpailua edistävä valvonta rajoittaa yritysten välisiä sopimuksia, määräävän aseman väärinkäyttöä ja ei-oikeutettuja valtiontukia, sanotaan normeissa.
French[fr]
Selon les règles, le contrôle en faveur de la concurrence limite les accords entre les entreprises, les abus de position dominante et les aides d'État injustifiées.
Italian[it]
La vigilanza a favore della concorrenza limita gli accordi tra le imprese, gli abusi della posizione dominante e gli aiuti di Stato ingiustificati, dicono le norme.
Dutch[nl]
De regels van het systeem waarmee de concurrentie wordt bewaakt, beperken afspraken tussen bedrijven, misbruik van machtsposities en de verlening van ongerechtvaardigde overheidssteun.
Portuguese[pt]
O controlo da aplicação das regras da concorrência limita os acordos entre empresas, proíbe a exploração abusiva de uma posição dominante e interdita os auxílios estatais injustificados, de acordo com o regime da concorrência.
Swedish[sv]
Konkurrensbevakning begränsar avtal företag emellan, maktmissbruk samt orättfärdiga statliga stöd, allt detta enligt reglerna.