Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supplerende tjenester ville goere det sikrere og lettere at udoeve soetransporterhvervet, herunder sejlads i kystfarvande og distriktssejlads.
German[de]
Mehrwertdienste würden Sicherheit und Leichtigkeit des Seeschiffsbetriebes, insbesondere in küstennahen Gewässern und bei Revierfahrten, erhöhen.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες προστιθεμένης αξίας θα αυξήσουν την ασφάλεια και ευκολία κατά την διακίνηση των θαλασσίων μεταφορών, ιδιαίτερα σε παράκτια ύδατα και σε τοπικές διαδρομές.
English[en]
Value-added services would increase the safety and convenience of maritime shipping, particularly in coastal waters and the inland waterway network.
Spanish[es]
Los servicios de valor añadido incrementarían la seguridad y la facilidad de las compañías marítimas, especialmente en las zonas portuarias y en la red de navegación interior.
French[fr]
Les services à valeur ajoutée augmenteraient la sécurité et la facilité de la navigation maritime, particulièrement dans les eaux côtières et pour les transports au sein d'un même réseau de voies navigables.
Italian[it]
I servizi a valore aggiunto accrescerebbero la sicurezza della gestione dei trasporti marittimi garantendo che le operazioni procedano senza intoppi, soprattutto nelle acque costiere e nella rete delle vie di navigazione interna.
Dutch[nl]
Diensten met toegevoegde waarde zouden veiligheid en gemak van de zeevaart, vooral in kustwateren en drukke vaargebieden vergroten.
Portuguese[pt]
Os serviços de valor acrescentado aumentariam a segurança e a facilidade da navegação marítima, especialmente nas águas litorais e para os transportes no seio de uma mesma rede de vias navegáveis.