Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is meer as 95 000 Getuies in Korea, waarvan byna 40 persent as gewone pioniers of as hulppioniers dien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በኮሪያ ከ95,000 በላይ የይሖዋ ምሥክሮች የሚገኙ ሲሆን ከእነዚህ መካከል ወደ 40 በመቶ የሚሆኑት የዘወትር አሊያም ረዳት አቅኚ በመሆን ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
وفي كوريا اليوم اكثر من ٠٠٠,٩٥ شاهد يخدم حوالي ٤٠ في المئة منهم كفاتحين عاديين او اضافيين.
Aymara[ay]
Jichhürunakanxa, aka markan Jehová Diosan Qhanañchirinakapax 95.000 jiläxapxiwa, ukat sapa patakatxa pusi tunkaniw precursor regularjam jan ukax precursor auxiliarjam irnaqasipki.
Azerbaijani[az]
Burada 95 000-dən artıq Şahid var və onların təxminən 40 faizi daimi, ya da köməkçi pioner kimi xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Labi nang 95,000 an Saksi sa Korea, asin haros 40 porsiento sa sainda an naglilingkod magsalang bilang regular o auxiliary payunir.
Bemba[bem]
Mu Korea mwaba baNte ukucila pali 95,000, kabili mupepi na hafu balabombako bupainiya bwa nshita yonse nelyo ubwa kwafwilisha.
Bulgarian[bg]
В Корея днес има повече от 95 000 Свидетели на Йехова, от които близо 40 процента служат като редовни или помощни пионери.
Bangla[bn]
কোরিয়াতে ৯৫,০০০ জনেরও বেশি সাক্ষি রয়েছে আর তাদের প্রায় ৪০ শতাংশ হয় নিয়মিত অগ্রগামী নতুবা সহায়ক অগ্রগামী হিসেবে সেবা করছে।
Cebuano[ceb]
Duna nay kapin sa 95,000 ka Saksi sa Korea, ug duolag 40 porsiyento kanila ang nag-alagad ingong regular o oksilyare payunir.
Hakha Chin[cnh]
Korea ah Hngaltu 95,000 leng an um i an lak in 100 ah 40 cu caanhmaan hmaikal asiloah manhcaan hmaikal an ṭuan.
Czech[cs]
Je zde více než 95 000 svědků, z nichž téměř 40 procent slouží jako pravidelní nebo pomocní průkopníci.
Danish[da]
Der er mere end 95.000 Jehovas Vidner i Korea, og næsten 40 procent af dem er enten almindelige pionerer eller hjælpepionerer.
German[de]
In Korea gibt es über 95 000 Verkündiger, von denen fast 40 Prozent entweder Hilfspioniere oder allgemeine Pioniere sind.
Ewe[ee]
Ðasefo siwo wu 95,000 sɔŋ ye le Korea, eye wo dometɔ 40 le alafa me le subɔsubɔm abe gbe sia gbe mɔɖela alo kpekpeɖeŋu mɔɖelawo ene.
Efik[efi]
Se iwakde ibe Mme Ntiense 95,000 ẹdu ke Korea, ndien ekpere ndidi owo 40 ke otu kpukpru owo ikie ẹdi mme asiakusụn̄ unọ un̄wam m̀mê eke ofụri ini.
Greek[el]
Υπάρχουν 95.000 και πλέον Μάρτυρες στην Κορέα, εκ των οποίων σχεδόν το 40 τοις εκατό υπηρετούν είτε ως τακτικοί είτε ως βοηθητικοί σκαπανείς.
English[en]
There are more than 95,000 Witnesses in Korea, nearly 40 percent of them serving as either regular or auxiliary pioneers.
Spanish[es]
Hay más de noventa y cinco mil testigos de Jehová, y cerca del cuarenta por ciento de ellos son precursores regulares o auxiliares.
Estonian[et]
Lõuna-Koreas on üle 95 000 Jehoova tunnistaja, kellest peaaegu 40 protsenti teenib kas üld- või abipioneerina.
Finnish[fi]
Koreassa on yli 95000 todistajaa, ja heistä lähes 40 prosenttia palvelee vakituisina tai osa-aikaisina tienraivaajina.
Fijian[fj]
Era sivia na 95,000 na iVakadinadina e Korea, qai voleka ni 40 na pasede era painia veivuke se tudei.
French[fr]
Il s’y trouve plus de 95 000 Témoins, dont près de 40 % sont dans le service de pionnier permanent ou auxiliaire.
Ga[gaa]
Ayɛ Odasefoi ni fa fe 95,000 yɛ Korea, ni amɛteŋ 100 mlijaa 40 miisɔmɔ akɛ daa gbɛgbalɔi loo gbɛgbalɔi awalɔi.
Guarani[gn]
Oĩ noventa y cinco mil rasa testigos de Jehová ha umíva apytégui 40% ojapo precursorado regular térã auxiliar.
Gun[guw]
Kunnudetọ he hugan 95 000 wẹ tin to Corée podọ nudi 40 to kanweko ji to yé mẹ wẹ to sinsẹ̀n taidi gbehosọnalitọ alọgọtọ tọn kavi whepoponu tọn.
Hausa[ha]
Akwai Shaidu fiye da 95,000 a Koriya, kusan kashi 40 suna hidima a matsayin majagaba na kullum ko na ɗan lokaci.
Hebrew[he]
יש יותר מ־95,000 עדים בקוריאה, וכמעט 40 אחוז מהם משרתים כחלוצים רגילים או כחלוצים עוזרים.
Hindi[hi]
आज कोरिया में 94,000 से ज़्यादा साक्षी हैं और इनमें से करीब 40 प्रतिशत पायनियर या सहयोगी पायनियर के तौर पर सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, kapin sa 95,000 na ang mga Saksi sa Korea, kag mga 40 porsiento sa ila ang regular ukon auxiliary payunir.
Hiri Motu[ho]
Korea dekenai Witnes taudia be 95,000 mai kahana bona kahirakahira 40 pesen be regula eiava heduru painia gaukara idia karaia.
Croatian[hr]
Sada ovdje djeluje više od 95 000 Jehovinih svjedoka, a gotovo 40 posto njih stalni su ili pomoćni pioniri.
Haitian[ht]
Kounye a, gen plis pase 95 000 Temwen nan Kore, e prèske 40 pousan ladan yo ap sèvi kòm pyonye pèmanan oswa kòm pyonye oksilyè.
Hungarian[hu]
Jelenleg több mint 95 000 Tanú van Koreában, csaknem 40 százalékuk szolgál általános vagy kisegítő úttörőként.
Armenian[hy]
Այստեղ կա ավելի քան 95 000 Վկա, որոնց մոտավորապես 40 տոկոսը ծառայում է լիաժամ ռահվիրա կամ ենթառահվիրա։
Indonesian[id]
Ada lebih dari 95.000 Saksi di Korea, hampir 40 persen di antaranya melayani sebagai perintis biasa ataupun perintis ekstra.
Igbo[ig]
E nwere ihe karịrị iri puku Ndịàmà itoolu na puku ise na Korea, ihe fọrọ obere ka o ruo iri puku anọ n’ime ha bụ ndị ọsụ ụzọ oge niile ma ọ bụ ndị nke inye aka.
Iloko[ilo]
Adda nasurok a 95,000 a Saksi iti Korea, ngangngani 40 a porsiento kadakuda ti agserserbi kas regular wenno auxiliary pioneer.
Icelandic[is]
Hér eru rúmlega 95.000 vottar og næstum 40 prósent þeirra eru annaðhvort brautryðjendur eða aðstoðarbrautryðjendur.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova nọ e rrọ Korea a bu vi idu udhone gbe ikpegbene (95,000), yọ enwenọ abọvo rai a rrọ ekobaro oke-kpobi hayo erọ obufihọ.
Italian[it]
Ci sono più di 95.000 Testimoni e molti di loro, quasi il 40 per cento, servono come pionieri regolari o ausiliari.
Japanese[ja]
韓国のエホバの証人の数は9万5,000人を超え,40%近くが正規開拓者か補助開拓者として奉仕しています。
Georgian[ka]
კორეაში ახლა 95 000 მოწმეა. აქედან 40 პროცენტი სრული დროით ან დამხმარე პიონერად მსახურობს.
Kazakh[kk]
Қазіргі таңда онда 95 000-нан астам Куәгер бар, әрі олардың 40%-ға жуығы жалпы және қосалқы ізашар болып қызмет етеді.
Korean[ko]
한국에는 9만 5000명이 넘는 증인들이 있으며, 그들 중 거의 40퍼센트는 정규나 보조 파이오니아로 봉사합니다.
Kaonde[kqn]
Mu Korea muji Bakamonyi kukila 95,000, kabiji bavula bengilako bupainiya bwa kimye kyonse ne bwa kukwasha.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, 95.000 ma Mbangi za Yave zina ku Coréia, akaka mu yau besalanga se aviti a nzil’ansadisi ye a ngonde ke ngonde.
Kyrgyz[ky]
Кореяда азыр 95 000ден ашуун Жахабанын Күбөсү бар, анын 40 пайызга жакыны көмөкчү же жалпы пионер болуп кызмат кылат.
Ganda[lg]
Erimu Abajulirwa abasukka mu 95,000, era nga kumpi 40 ku buli kikumi baweereza nga bapayoniya aba bulijjo oba abawagizi.
Lingala[ln]
Batatoli bazali koleka 95000 na Corée, mpe pene na basakoli 40 likoló na monkama (40 %) bazali kosala mosala ya mobongisi-nzela mosungi to mobongisi-nzela ya sanza na sanza.
Lozi[loz]
Ku na ni Lipaki ba ba fitelela 95,000 mwa Korea, mi ibata iba 40 pesenti ya bona ba sebeza sina mapaina ba kamita ni ba ku tusa.
Lithuanian[lt]
Čia yra daugiau nei 95000 liudytojų ir beveik 40 procentų jų tarnauja reguliariaisiais ar pagalbiniais pionieriais.
Luba-Lulua[lua]
Mudi Bantemu bapite pa 95 000, ne Bantemu batue ku 40 pa 100 mbampanda-njila ba pa tshibidilu anyi bambuluishi.
Latvian[lv]
Korejā šobrīd ir vairāk nekā 95 tūkstoši Jehovas liecinieku, un gandrīz 40 procenti no viņiem kalpo par pionieriem vai palīgpionieriem.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 95 000 ny Vavolombelona eto, ary efa ho ny 40 isan-jato no mpisava lalana maharitra na mpanampy.
Marshallese[mh]
Elõñlok jen 94,000 dri Kennan ro ilo Korea, im enañin 40 percent iair rej jerbal einwõt regular im auxiliary pioneer ro.
Macedonian[mk]
Во неа има повеќе од 95.000 Сведоци, а речиси 40 отсто од нив служат или како општи или како помошни пионери.
Malayalam[ml]
95,000-ലധികം സാക്ഷികളുണ്ട് ഇന്നു കൊറിയയിൽ. അവരിൽ 40 ശതമാനത്തോളം പേർ സാധാരണ പയനിയർമാരോ സഹായ പയനിയർമാരോ ആണ്.
Marathi[mr]
कोरियात आज ९५,००० साक्षीदार आहेत आणि त्यांच्यापैकी जवळजवळ ४० टक्के साक्षीदार एकतर सामान्य किंवा साहाय्यक पायनियर या नात्याने सेवा करत आहेत.
Maltese[mt]
Hawn iktar minn 95,000 Xhud fil- Korea, kważi 40 fil- mija minnhom qed jaqdu bħala pijunieri regulari jew awżiljarji.
Burmese[my]
ကိုရီးယားမှာ သက်သေခံ ၉၅,၀၀၀ ကျော်ရှိပြီး သူတို့ထဲက ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးဟာ မှန်မှန် ဒါမှမဟုတ် အရန်ရှေ့ဆောင်တွေအဖြစ်အမှုဆောင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det er over 95 000 Jehovas vitner i Sør-Korea, og nesten 40 prosent av dem er enten alminnelige pionerer eller hjelpepionerer.
Niuean[niu]
Kua molea e 95,000 he Tau Fakamoli i Korea, teitei 40 e pasene ia lautolu ne fekafekau ko e tau paionia tumau po ke fakakū.
Dutch[nl]
Er zijn ruim 95.000 Getuigen in Korea, en bijna 40 procent van hen is in de gewone of de hulppioniersdienst.
Northern Sotho[nso]
Go na le Dihlatse tše fetago 95 000 Korea, gomme mo e ka bago 40 lekgolong ya tšona di hlankela e le babulamadibogo ba ka mehla goba ba go thuša.
Nyanja[ny]
Pakali pano, ku Korea kuli Mboni zoposa 95,000, ndipo pafupifupi abale ndi alongo 40 pa 100 alionse amachita upainiya wokhazikika kapena wothandiza.
Oromo[om]
Kooriyaa keessa Dhugaa Baatota 95,000 ol ta’an kan jiran si’a ta’u, harka 40ni qajeelchaa gargaaraa ykn qajeelchaa ta’anii tajaajilu.
Ossetic[os]
Абон Корейы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты 95 минӕй фылдӕр ӕмӕ сӕ 40 проценты лӕггад кӕнынц ӕххӕстрӕстӕг кӕнӕ ӕххуысгӕнӕг пионертӕй.
Panjabi[pa]
ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ 95,000 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਵਾਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 40 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਰੈਗੂਲਰ ਜਾਂ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala la so masulok a 95,000 a Tasi ed Korea, tan ngalngali 40 porsiento et manlilingkor bilang regular odino auxiliary payunir.
Pijin[pis]
Korea garem winim 95,000 Witness and klosap 38,000 olketa regular or auxiliary pioneer.
Polish[pl]
Działa tutaj przeszło 95 000 Świadków, a blisko 40 procent z nich to pionierzy stali lub pomocniczy.
Portuguese[pt]
Há mais de 95 mil Testemunhas de Jeová no país e quase 40% delas servem como pioneiros regulares ou auxiliares.
Quechua[qu]
Jehovamanta Sutʼinchaqkunataq 95.000 kuraq kanku, chantapis sapa chunkamanta, tawa precursores regulares chayri auxiliares kanku.
Rundi[rn]
Muri Koreya hari Ivyabona barenga 95.000, abashika ibice 40 kw’ijana bakaba bakora ari abatsimvyi basanzwe canke bo gufasha.
Ruund[rnd]
Katat mu Corée mwikadil kal Atuman 95 000, piswimp antu 40 pa chitot adia pakach pau asadil mudi ayibol a rawonsu ap mudi ayibol ankwash.
Romanian[ro]
În Coreea sunt acum mai bine de 95 000 de Martori ai lui Iehova, aproape 40% dintre ei slujind ca pionieri regulari sau auxiliari.
Russian[ru]
Здесь более 95 000 Свидетелей, из которых почти 40 процентов служат либо общими, либо подсобными пионерами.
Kinyarwanda[rw]
Ubu muri Koreya hari Abahamya basaga 95.000, hafi 40 ku ijana muri bo bakaba ari abapayiniya b’igihe cyose cyangwa ab’umufasha.
Sinhala[si]
දැන් මෙහි සාක්ෂිකරුවන් 95,000ක් සිටින අතර සියයට 40කට ආසන්න සංඛ්යාවක්ම ස්ථාවර හෝ උපකාරික පුරෝගාමීන් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Dnes je tu viac než 95 000 svedkov a takmer 40 percent z nich slúži v pravidelnej alebo pomocnej priekopníckej službe.
Slovenian[sl]
V njej živi več kot 95.000 Prič in skoraj 40 odstotkov jih sodeluje v redni ali pomožni pionirski službi.
Samoan[sm]
Ua silia i le 95,000 Molimau i Korea, pe a ma le 40 pasene o i latou o loo auauna a lē o ni paeonia sauatoa o ni paeonia lagolago.
Shona[sn]
MuKorea mava neZvapupu zvinopfuura 95 000, uye vanenge 40 muzana mapiyona enguva dzose kana kuti ebetsero.
Albanian[sq]
Në Kore ka më tepër se 95.000 Dëshmitarë dhe gati 40 për qind e tyre shërbejnë si pionierë të rregullt ose ndihmës.
Serbian[sr]
U njoj trenutno ima više od 95 000 objavitelja od kojih je skoro 40 posto u pomoćnoj ili opštoj pionirskoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Moro leki 95.000 Kotoigi de na ini Korea, èn pikinmoro 40 procent fu den e dini leki gewoon pionier, noso leki yepipionier.
Southern Sotho[st]
Ho na le Lipaki tse ka holimo ho 95 000 Korea, hoo e ka bang karolo ea 40 lekholong ea tsona e sebeletsa e le bo-pula-maliboho ba kamehla kapa ba thusang.
Swedish[sv]
Det finns nu över 95 000 vittnen här, och nästan 40 procent av dem är antingen reguljära pionjärer eller hjälppionjärer.
Swahili[sw]
Kuna Mashahidi zaidi ya 95,000 nchini Korea, na asilimia 40 hivi kati yao wanatumika wakiwa mapainia wa kawaida au wasaidizi.
Congo Swahili[swc]
Kuna Mashahidi zaidi ya 95,000 nchini Korea, na asilimia 40 hivi kati yao wanatumika wakiwa mapainia wa kawaida au wasaidizi.
Tamil[ta]
இந்நாட்டில் 95,000-க்கும் அதிகமான சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் கிட்டத்தட்ட 40 சதவீதத்தினர் ஒழுங்கான பயனியராகவோ துணைப் பயனியராகவோ சேவை செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొరియాలో ప్రస్తుతం 95,000 కన్నా ఎక్కువమంది సాక్షులున్నారు. వారిలో సుమారు 40 శాతంమంది క్రమ పయినీర్లుగానో సహాయ పయినీర్లుగానో సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
มี พยาน พระ ยะโฮวา มาก กว่า 95,000 คน ใน เกาหลี จาก จํานวน นี้ เกือบ ร้อย ละ 40 รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ ประจํา หรือ ไม่ ก็ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኮሪያ ልዕሊ 95,000 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣለዉ፡ ዳርጋ 40 ሚእታዊት ካባታቶም ከኣ ከም ስሩዓት ወይ ሓገዝቲ ፈለምቲ ዀይኖም የገልግሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba hemban iorov 95,000 mba ken tar u Korea hegen man iorov 40 sha ityough ki deri mba eren tom pania shin ishuen pania.
Tagalog[tl]
Mahigit 95,000 na ngayon ang mga Saksi sa Korea, at halos 40 porsiyento sa kanila ang naglilingkod bilang regular o auxiliary pioneer.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ wodja wa Corée wekɔ la Ɛmɛnyi wa Jehowa 95 000, ndo suke la pursa 40 wekɔ lo kamba oko ambatshi mboka wa pondjo kana wa tshanda.
Tswana[tn]
Go na le Basupi ba feta 95 000 mo Korea, mme diperesente di ka nna 40 tsa bone ke babulatsela ba ka metlha kana ba ba thusang.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e Kau Fakamo‘oni laka hake he toko 95,000 ‘i Kōlea, ko e meimei peseti ‘e 40 ‘o kinautolu ‘oku nau ngāue ko e kau tāimu‘a tu‘uma‘u pe tāimu‘a tokoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli Bakamboni bainda ku 95,000 mucisi ca Korea, mwalo muli basikumwaya batandila ku 40 pesenti bacita bupainiya bwaciindi coonse abwakugwasyilizya.
Tok Pisin[tpi]
Winim 95,000 Witnes i stap long Korea, na klostu 40 pesen bilong ol i wok olsem painia oltaim o painia haptaim.
Turkish[tr]
Kore’de 95.000’den fazla Şahit var ve bunların neredeyse yüzde 40’ı ya daimi öncü ya da öncü yardımcısı olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Ku ni Timbhoni to tlula 95 000 le Korea, kwalomu ka 40 wa tiphesente ta tona i maphayona ya nkarhi hinkwawo kumbe maphayona yo pfuneta.
Tumbuka[tum]
Mu caru ici sono muli Ŵabali 95,000, ndipo ŵanandi mbapayiniya ŵa nyengo zose na ŵa kanyengo.
Twi[tw]
Adansefo bɛboro 95,000 na wɔwɔ Korea, na wɔn mu bɛyɛ ɔha biara mu 40 na wɔreyɛ daa akwampae adwuma, anaa akwampaefo aboafo.
Tzotzil[tzo]
Oy mas ta 95,000 yajrextikotak Jeova, xchiʼuk jutuk van mu 40% ti yakal chtunik ta prekursor regular o auksiliare.
Ukrainian[uk]
Тут служить більш ніж 95 тисяч Свідків, і майже 40 відсотків з них є допоміжними чи сталими піонерами.
Umbundu[umb]
Cilo, kuli eci ci soka 95.000 Kolombangi Via Yehova, kuenda valua pokati kavo va linga akundi vavelapo, osimbu okuti vakuavo akundi vasokamo.
Venda[ve]
Hu na Ṱhanzi dzi fhiraho 95 000 ngei Korea, dzi ṱoḓaho u vha phesenthe dza 40 khadzo dzi shuma sa vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe kana vha u thusa.
Vietnamese[vi]
Có hơn 95.000 Nhân Chứng ở Hàn Quốc, gần 40% là tiên phong đều đều hoặc phụ trợ.
Waray (Philippines)[war]
May-ada sobra 95,000 nga Saksi ha Korea, hirani 40 porsyento hito an regular o auxiliary payunir.
Xhosa[xh]
Kukho amaNgqina angaphezu kwama-95 000 eKorea, yaye amalunga nama-40 ekhulwini angoovulindlela abathe ngxi okanye abangabancedani.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ní orílẹ̀-èdè Kòríà ti ju ẹgbẹ̀rún márùnléláàádọ́rùn-ún [95,000] lọ, ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ẹni mẹ́rin nínú mẹ́wàá ló ń sìn gẹ́gẹ́ bí aṣáájú-ọ̀nà déédéé tàbí aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Yaan maas tiʼ noventaicinco mil j-jaajkunajoʼobiʼ yéetel óoliʼ cuarenta tiʼ cada cien sukuʼunoʼobeʼ ku meyajoʼob bey precursor regular wa auxiliareʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne yanna maʼ nuu jma de noventa y cinco mil testigu stiʼ Jiobá ndaaniʼ guidxi riʼ, ne biaʼ 40% de laacabe naca precursor regular o auxiliar.
Chinese[zh]
韩国有超过9万5000个耶和华见证人,差不多百分之40是正规先驱或辅助先驱。
Zulu[zu]
KunoFakazi abangaphezu kuka-95 000 eKorea futhi abacishe babe amaphesenti angu-40 bakhonza njengamaphayona avamile noma asizayo.