Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I must be a castaway on a desert island of my dreams.
Estonian[et]
Tahtsin olla uhkes üksinduses oma unelmate saarel.
Finnish[fi]
Minun piti saada olla ylhäisessä yksinäisyydessä unelmieni saarella.
French[fr]
Je dois être comme un naufragé sur l'île déserte de mes rêves.
Hebrew[he]
הייתי חייב להיות לבד באי הבודד של החלומות שלי.
Croatian[hr]
Ja mora da sam zarobljenik na ostrvu mojih snova.
Italian[it]
Dovevo essere come un naufrago nell'isola deserta dei miei sogni.
Dutch[nl]
Ik moet een schipbreukeling zijn op een onbewoond eiland van mijn dromen.
Polish[pl]
Byłem jak rozbitek, na bezludnej wyspie moich snów.
Portuguese[pt]
Devia ser um náufrago na ilha deserta dos meus sonhos.
Romanian[ro]
Trebuia să fiu un naufragiat pe insula pustie a viselor mele.
Russian[ru]
Я, должно быть, отшельник на необитаемом острове моих мечтаний.
Serbian[sr]
Beg na napusteno ostvo mojih snova.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att vara skeppsbruten på mina drömmars ö.
Turkish[tr]
Ben hayallerimin ıssız bir adasında mahsur kalmış olmalıydım.
Chinese[zh]
為 了 夢 想 , 我離 群索 居