Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От туристическите обекти, включително игрища за голф, както и от селскостопанските предприятия трябва да се изисква да рециклират и да употребяват повторно водата, която използват
Czech[cs]
Turistická zařízení, včetně golfových hřišť, jakož i zemědělské podniky mají být primárně vedeny k tomu, aby opětovně využívaly a recyklovaly vodu, kterou používají
German[de]
Touristische Einrichtungen, einschließlich Golfplätze, sowie landwirtschaftliche Betriebe sollten primär angehalten werden, ihr verwendetes Wasser wiederaufzubereiten und wiederzuverwenden
English[en]
Tourist facilities, including golf courses and farms must in particular be required to reuse and recycle the water that they utilise
Spanish[es]
En primer lugar se debería instar a las instalaciones turísticas, campos de golf incluidos, así como a las explotaciones agrícolas, a reutilizar y reciclar el agua que usan
Estonian[et]
Esimesena tuleks muuta kasutatud vee korduv- ja taaskasutamine kohustuslikuks turistidele mõeldud rajatistele, k.a golfiväljakutele ning põllumajandusettevõtetele
Finnish[fi]
Erityisesti matkailupalveluita, golfkentät mukaan luettuina, ja maatiloja on kannustettava kuluttamansa veden uudelleenkäyttämiseen ja kierrättämiseen
French[fr]
Les infrastructures touristiques, y compris les golfs, mais aussi les exploitations agricoles doivent être tenus en particulier à réutiliser et recycler l'eau qu'elles utilisent
Hungarian[hu]
Az idegenforgalmi létesítményeket, köztük a golfpályákat, továbbá a gazdaságokat különösen rá kell bírni arra, hogy az általuk használt vizet újrahasznosítsák
Italian[it]
In particolare gli impianti turistici, inclusi i campi da golf, e le aziende agricole, devono essere indotti a riutilizzare e a riciclare l'acqua utilizzata
Lithuanian[lt]
Turizmo infrastruktūros ir golfo aikštynai bei žemės ūkio įmonės turi būti primygtinai skatinami sunaudojamą vandenį perdirbti ir naudoti pakartotinai
Latvian[lv]
Tūristu apmešanās vietu apsaimniekotājiem, tostarp golfa laukumu īpašniekiem un arī lauku saimniecībām īpaši jāpieprasa, lai tiek nodrošināta ūdens atkārtotu izmantošana un pārstrāde
Maltese[mt]
Il-faċilitajiet turistiċi, inklużi l-korsi tal-golf, kif ukoll l-istabbilimenti agrikoli, għandhom b'mod partikolari jenħtieġu li jużaw mill-ġdid u jirriċiklaw l-ilma li jużaw
Dutch[nl]
Voor toerisme bestemde installaties, met name golfterreinen, alsook agrarische bedrijven moeten als eerste worden aangespoord om het door hen gebruikte water te hergebruiken en te recycleren
Polish[pl]
Obiekty turystyczne, w tym pola golfowe oraz gospodarstwa rolne, powinny być szczególnie odpowiedzialne za ponowne wykorzystanie i recykling zużywanej przez nie wody
Portuguese[pt]
As instalações turísticas, campos de golfe incluídos, e as explorações agrícolas serão as primeiras a serem encorajadas a reutilizar e a reciclar a água que utilizam
Romanian[ro]
Infrastructurile turistice, inclusiv terenurile de golf, dar și fermele agricole, trebuie să fie obligate în mod special să reutilizeze și să recicleze apa folosită
Slovak[sk]
Turistické zariadenia, vrátane golfových ihrísk, ako aj poľnohospodárske podniky by mali v prvom rade opätovne využívať a recyklovať vodu, ktorú používajú