Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento kontrolní systém se bude vztahovat na osoby s trvalým bydlištěm ve Francii nebo zde usazené a bude zahrnovat trestní sankce
Danish[da]
Denne kontrolordning vil finde anvendelse på personer, der har bopæl eller er etableret i Frankrig, og vil omfatte strafferetlige sanktioner
German[de]
Diese Kontrollregelung soll für alle in Frankreich wohnhaften oder niedergelassenen Personen gelten und strafrechtliche Sanktionen enthalten
Greek[el]
Το συγκεκριμένο καθεστώς ελέγχου θα ισχύει για τα πρόσωπα που διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα στη Γαλλία, και θα περιλαμβάνει ποινικές κυρώσεις
English[en]
This control regime will apply to persons resident or established in France, and will include penal sanctions
Spanish[es]
Ese régimen de control se aplicará a los residentes o establecidos en Francia e incluirá sanciones penales
Estonian[et]
See kontrollikord kehtib Prantsusmaal elavatele või asutatud isikutele ning hõlmab kriminaalkaristusi
Finnish[fi]
Tätä valvontajärjestelmää sovelletaan Ranskassa asuviin tai sinne sijoittuneisiin henkilöihin ja siihen sisältyy rikosoikeudellisia seuraamuksia
French[fr]
Ce régime de contrôle s'appliquera aux personnes résidentes ou établies en France et sera assorti de sanctions pénales
Hungarian[hu]
Ez az ellenőrzési rendszer a Franciaországban lakóhellyel rendelkező vagy ott letelepedett személyekre vonatkozik majd, és büntetőszankciókat foglal magában
Lithuanian[lt]
Šis kontrolės režimas bus taikomas Prancūzijoje gyvenantiems asmenims ar ten įsteigtiems, ir apims baudžiamąsias sankcijas
Latvian[lv]
Šo kontroles režīmu piemēros personām, kas pastāvīgi dzīvo vai uzturas Francijā, un tajā paredzēs arī soda sankcijas
Dutch[nl]
Deze controleregeling zal alleen gelden voor in Frankrijk verblijvende of gevestigde personen en zal strafrechtelijke sancties bevatten
Polish[pl]
Ta procedura kontrolna będzie miała zastosowanie wobec osób zamieszkujących Francję lub mających w tym kraju siedzibę i będzie obejmował sankcje karne
Portuguese[pt]
O referido regime de controlo aplicar-se-á às pessoas residentes ou estabelecidas em França e incluirá sanções penais
Slovak[sk]
Tento režim kontroly bude platiť pre osoby s trvalým pobytom alebo sídlom vo Francúzsku a bude zahŕňať trestné sankcie
Slovenian[sl]
Ta nadzorni režim se bo uporabljal za osebe s prebivališčem ali sedežem v Franciji in bo vključeval kazenske sankcije
Swedish[sv]
Denna kontrollordning kommer att tillämpas på personer som är bosatta i eller vistas i Frankrike och den inbegriper påföljder