Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع التشديد على أهمية جعل محفوظات المنظمة السمعية - البصرية في المتناول وأهمية الحفاظ عليها في الأجل الطويل، واصلت الإدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير البحث عن الجهات المانحة وإذكاء الوعي بالضرورة الملحّة لرقمنة تلك المواد التي تغطي تاريخا ممتدا لسبعة عقود كي يمكن حفظها في الأجل الطويل وتسهيل الاطّلاع عليها وإدارتها على نحو مستدام.
English[en]
During the reporting period, while stressing the importance of access to and long-term preservation of the Organization’s audiovisual archives, the Department continued to look for donors and to raise awareness of the urgent need to digitize seven decades of materials for long-term preservation, access and sustainable management.
Spanish[es]
Durante el período que abarca este informe, el Departamento, sin dejar de resaltar la importancia del acceso a los archivos audiovisuales de la Organización y su preservación a largo plazo, continuó buscando donantes y creando conciencia sobre la urgencia de digitalizar siete decenios de materiales para garantizar su preservación, accesibilidad y gestión sostenible a largo plazo.
French[fr]
Au cours de la période à l’examen, tout en soulignant l’importance de l’accès aux archives audiovisuelles de l’Organisation et de leur préservation à long terme, le Département a continué de chercher des donateurs et de sensibiliser à la nécessité urgente de numériser sept décennies de documents audiovisuels afin qu’ils soient préservés et accessibles à long terme et gérés de manière durable.
Russian[ru]
В отчетном периоде Департамент, подчеркивая важность обеспечения доступа к аудиовизуальным архивам Организации и их сохранности в долгосрочной перспективе, продолжал заниматься поиском доноров и вести разъяснительную работу по поводу безотлагательной необходимости оцифровки материалов за семь десятилетий в целях обеспечения их сохранности, доступа к ним и эффективного управления ими в долгосрочной перспективе.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,新闻部强调有必要让公众使用本组织视听资料档案并加以长期保存,同时继续寻找捐助者,并努力使人们认识到迫切需要将70年的资料数字化,以便长期保存、调阅和加以可持续管理。