Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 3 от Споразумението за закрила на инвестициите, озаглавен „Насърчаване и допускане“:
Czech[cs]
Článek 3 této dohody, nadepsaný „Podpora, povolení“, stanoví:
Danish[da]
Artikel 3 i konventionen om investeringsbeskyttelse med titlen »Fremme og tilladelse« bestemmer:
German[de]
Art. 3 („Förderung, Zulassung“) des Investitionsschutzabkommens lautet:
Greek[el]
Το άρθρο 3 της Συμφωνίας για την προστασία των επενδύσεων, το οποίο φέρει τον τίτλο «Προώθηση, έγκριση», ορίζει τα εξής:
English[en]
Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:
Spanish[es]
El artículo 3 del Acuerdo para la Protección de la Inversión, cuyo título es «Promoción, admisión», establece:
Estonian[et]
Investeeringute kaitse kokkuleppe artikkel 3 „Investeeringute edendamine ja lubamine” sätestab:
Finnish[fi]
Investointisuojasopimuksen 3 artiklassa, jonka otsikko on ”Investointien edistäminen ja hyväksyminen”, määrätään seuraavaa:
French[fr]
Aux termes de l’article 3 de cet accord, intitulé «Promotion et admission»:
Hungarian[hu]
A beruházásvédelmi megállapodás „Előmozdítás és engedélyezés” című 3. cikke kimondja:
Italian[it]
L’art. 3 dell’Accordo sulla tutela degli investimenti, intitolato «Promozione ed ammissione degli investimenti», stabilisce quanto segue:
Lithuanian[lt]
Investicijų apsaugos sutarties 3 straipsnyje „Skatinimas, priėmimas“ numatyta:
Latvian[lv]
Ieguldījumu aizsardzības nolīguma 3. pantā ar nosaukumu “Veicināšana, atzīšana” ir noteikts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 tal-Ftehim dwar il-Protezzjoni tal-Investimenti intitolat “Promozzoni, aċċettazzjoni”, jgħid:
Dutch[nl]
Artikel 3, met als opschrift „Bevordering en toelating”, van het Investeringsbeschermingsakkoord bepaalt:
Polish[pl]
Artykuł 3 umowy o ochronie inwestycji, zatytułowany „Popieranie, dopuszczanie”, stanowi:
Portuguese[pt]
O artigo 3.° do acordo de protecção dos investimentos, intitulado «Promoção, admissão», prevê:
Romanian[ro]
Articolul 3 din Acordul în domeniul protecției investițiilor, intitulat „Promovare și admitere”, prevede:
Slovak[sk]
Článok 3 dohody o ochrane investícií s názvom „Podpora, povolenie“ stanovuje:
Slovenian[sl]
Člen 3 sporazuma o zaščiti naložb z naslovom „Spodbujanje in dopustitev“ določa:
Swedish[sv]
I artikel 3 i investeringsskyddsavtalet, med rubriken ”Främjande och tillåtande”, föreskrivs följande: