Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За производни продукти от материали от категория 3, предназначени за употреба във фуражи: посочете съответния стандартен метод на преработка (изберете един от методите от No 1 до No 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) No 142/2011 за преработен животински протеин, алтернативен метод, посочен в глава IV на приложение IV, при силажиране, или опишете естеството и методите на обработка, посочени в глава II от приложение Х към Регламент (ЕС) No 142/2011.
English[en]
For derived products from Category 3 material destined for use in feed, indicate the relevant standard processing method (choose a method from 1 to 7 referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011 in case of processed animal protein (PAP)), an alternative method referred to Chapter IV of Annex IV in case of ensilage, or describe the nature and the methods of treatment set out in Chapter II of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011.
Spanish[es]
En el caso de los productos derivados de material de la categoría 3 destinados a ser utilizados en la alimentación animal, indique el método de transformación estándar pertinente [elíja uno entre los métodos del 1 al 7 que se mencionan en el anexo IV, capítulo III, del Reglamento (UE) n.o 142/2011 en caso de proteínas animales transformadas (PAT)] o un método alternativo contemplado en el anexo IV, capítulo IV, en caso de ensilado, o describa la naturaleza y los métodos de tratamiento establecidos en el anexo X, capítulo II, del Reglamento (UE) n.o 142/2011.
Estonian[et]
söödas kasutamiseks ette nähtud 3. kategooria materjalist saadud toodete puhul märgitakse asjaomane standardne töötlemismeetod (töödeldud loomse valgu puhul valitakse üks määruse (EL) nr 142/2011 IV lisa III peatükis kirjeldatud meetoditest 1–7) või üks nimetatud määruse IV lisa IV peatükis kirjeldatud alternatiivsetest meetoditest, kui tegemist on sileerimisega, või kirjeldatakse määruse (EL) nr 142/2011 X lisa II peatükis sätestatud töötlemisviise ja -meetodeid;
Finnish[fi]
Sellaisten luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden osalta, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehussa, on täsmennettävä asianomainen vakiokäsittelymenetelmä (valitaan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitettu menetelmä 1–7 käsitellyn eläinvalkuaisen ollessa kyseessä) tai liitteessä IV olevassa IV luvussa tarkoitettu vaihtoehtoinen menetelmä säilörehun ollessa kyseessä tai kuvattava asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä X olevassa II luvussa esitetyt käsittelyn luonne ja käsittelymenetelmät.
French[fr]
Pour les produits dérivés de matières de catégorie 3 destinés à être utilisés dans les aliments pour animaux, indiquer la méthode de transformation normalisée pertinente [choisir une méthode parmi les méthodes 1 à 7 décrites à l’annexe IV, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011 dans le cas de protéines animales transformées (PAT)], une autre méthode parmi celles mentionnées à l’annexe IV, chapitre IV en cas d’ensilage, ou décrire la nature du traitement et les méthodes de traitement parmi celles figurant à l’annexe X, chapitre II, du règlement (UE) no 142/2011.
Hungarian[hu]
A takarmányban való felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében adja meg a megfelelő szabvány feldolgozási módszert (feldolgozott állati fehérje esetében az 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–7. módszer közül választva), silózás esetén az említett rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszert, vagy írja le a kezelés jellegét és módszereit a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének II. fejezetében foglaltak szerint.
Italian[it]
Per i prodotti derivati da materiali di categoria 3 destinati ad essere utilizzati nei mangimi, indicare il pertinente metodo standard di trasformazione [scegliendolo tra quelli da 1 a 7 elencati nell’allegato IV, capo III, del regolamento (UE) n. 142/2011 in caso di proteine animali trasformate (PAP)], un metodo alternativo tra quelli elencati nell’allegato IV, capo IV, in caso di insilaggio oppure descrivere la natura e i metodi di trattamento elencati nell’allegato X, capo II, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Maltese[mt]
Għall-prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 3 maħsubin għall-użu fl-għalf, indika l-metodu standard rilevanti tal-ipproċessar (agħżel metodu minn fost il-metodi 1 sa 7 msemmija fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 fil-każ tal-proteina pproċessata tal-annimali), metodu alternattiv imsemmi fil-Kapitolu IV tal-Anness IV fil-każ tal-insilaġġ, jew iddeskrivi n-natura u l-metodi tat-trattament stipulati fil-Kapitolu II tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
Polish[pl]
W przypadku produktów pochodnych z materiału kategorii 3 przeznaczonych do stosowania w paszy – wskazać odpowiednią standardową metodę przetwarzania (wybrać spośród metod 1–7, o których mowa w rozdziale III załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego), alternatywną metodę, o której mowa w rozdziale IV załącznika IV w przypadku kiszenia lub opisać charakter i metody obróbki określone w rozdziale II załącznika X do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Portuguese[pt]
No caso de produtos derivados de matérias de categoria 3 destinados a utilização em alimentos para animais, indicar o método de processamento normalizado relevante [escolher um método de 1 a 7 referido no capítulo III do anexo IV do Regulamento (UE) n.o 142/2011 no caso de proteínas animais transformadas (PAT)], um método alternativo referido no capítulo IV do anexo IV no caso de ensilagem, ou descrever a natureza e os métodos de tratamento estabelecidos no capítulo II do anexo X do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Swedish[sv]
För framställda produkter av kategori 3-material som är avsedda för användning i foder ska den relevanta standardmetoden för bearbetning anges (välj en metod från 1 till 7 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011 i fråga om bearbetat animaliskt protein), en alternativ metod enligt kapitel IV i bilaga IV när det gäller ensilage eller beskriv typ av behandling och behandlingsmetoder enligt kapitel II i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011.