Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سارة ) الطريقة الوحيدة التي سأكون قادراً على أن أومض بها هي أن لا يكون هناك شبكة أمان
Bulgarian[bg]
Единственият начин да ми проблесне е да скоча без парашут.
Czech[cs]
Sarah, budu moct zablesknout jen tehdy, když kolem nebudu mít záchrannou síť.
Danish[da]
Jeg kan kun flashe, hvis der ikke er noget sikkerhedsnet.
German[de]
Sarah, der einzige Weg zu flashen ist, wenn es da kein Sicherheitsnetz gibt.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να'χω αναλαμπή, είναι να μην υπάρχει κάποια προστασία.
English[en]
Sarah, the only way I'll be able to flash is if there's no safety net.
Spanish[es]
Sarah, la única forma que seré capaz de flashear es si no hay una red de seguridad.
Estonian[et]
Sarah, ainus võimalus ma saaks vilkuma on, kui seal ei ole kindlustunnet.
Finnish[fi]
Sarah, voin välähtää vain ilman turvaverkkoa.
French[fr]
Pour flasher, il faut que je parte sans filet.
Hebrew[he]
שרה, אצליח לקבל הבזק רק אם אין רשת ביטחון.
Croatian[hr]
Sarah, jedini način na koji ću moći bljesnuti, je ako tamo ne bude sigurnosne mreže.
Hungarian[hu]
Sarah, csak úgy leszek képes villantani, ha nincs biztonsági hálóm.
Italian[it]
Sarah, l'unico modo per potere avere dei flash e'senza una rete di sicurezza.
Dutch[nl]
De flash komt wel als er geen vangnet is.
Polish[pl]
Aktywuję przebłysk jedynie wtedy, jeśli nie będę czuł się bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Sarah, a única forma de conseguir ter um flash é se não houver uma rede de segurança.
Romanian[ro]
Sarah, singurul mod în care voi putea avea viziuni e să n-am plasă de siguranţă.
Russian[ru]
Сара, единственная вероятность вспышки - если на мне не будет страховочного троса!
Serbian[sr]
Saro, jedini način da ponovo blesnem je ako nema sigurnosne mreže.
Swedish[sv]
Enda sättet för mig att flasha är utan säkerhetsnät.
Turkish[tr]
Sarah, tekrar çakabilmemin tek yolu sıfır güvenlikli bir yerde bulunmam.