Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا شك أنكم تعلمون أن الساعات الثماني والأربعين الأخيرة قد شهدت مرة أخرى حوادث تورطت فيها عناصر متمردة سابقة من القوات المسلحة التيمورية اشتبكت مع الجيش التيموري والشرطة الوطنية.
English[en]
As you are certainly aware, incidents involving rebellious former elements of the Timorese Armed Forces (F-FDTL) have again occurred in the last 48 hours, in clashes against the Timorese Army and National Police.
Spanish[es]
Como seguramente sabe, han vuelto a producirse en las últimas 48 horas incidentes en los que han participado antiguos elementos rebeldes de las Fuerzas Armadas de Defensa de Timor-Leste (F-FDTL), que se han enfrentado con la Policía Nacional y el Ejército de Timor-Leste.
French[fr]
Vous n’ignorez certainement pas que des incidents impliquant des éléments rebelles qui faisaient partie des Forces armées timoraises sont survenus de nouveau ces dernières 48 heures et qu’il y a eu des accrochages avec l’armée timoraise et la police nationale.
Russian[ru]
Как Вы уже, конечно же, знаете, за последние двое суток вновь произошли инциденты с участием мятежных элементов, ранее входивших в состав тиморских вооруженных сил (Ф-ФДТЛ), включая их столкновения с подразделениями тиморской армии и национальной полиции.
Chinese[zh]
毫无疑问,你已经了解,在最近48小时里,进行反叛的前东帝汶国防军分子再次闹事,与东帝汶军队和国家警察爆发了冲突。