Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لأهتم بأمور " جالب الشقاء " و أنتِ تولى أمره.
Bulgarian[bg]
Затворете го в някоя от стаите, докато се справим с Проклетниците.
Czech[cs]
Zavři ho do kanceláře dozorce. Dokud se nevyrovnáme s Banelingy.
Greek[el]
Κλείδωσέ τον στο γραφείο του Διοικητή, μέχρι να αντιμετωπίσουμε τα Μπέιλινγκ.
English[en]
Lock him in the warden's office until we deal with the banelings.
Spanish[es]
Encierralo en la oficina del supervisor hasta que nos encarguemos del poseido.
Estonian[et]
Pane ta valvuriruumi lukutaha, kuni me vardjatega tegeleme.
Finnish[fi]
Lukitse hänet vankilanjohtajan huoneeseen, kunnes saamme hoideltua banelingit.
Hebrew[he]
כלאי אותו במשרד מפקד בית-הסוהר עד שנתמודד עם הביינלינגים.
Croatian[hr]
Zaključaj ga u čuvarovoj sobi dok se ne suočimo sa Banelingsima.
Hungarian[hu]
Zárd be az irodába, amíg el nem bánunk a megbízottakkal.
Italian[it]
Chiudetelo nell'ufficio del sorvegliante finche'non ci saremo occupati dei baneling.
Dutch[nl]
Sluit hem op in het kantoor van de bewaker tot we met de Banelings hebben afgerekend.
Polish[pl]
Zamknij go dopóki nie uporamy się z banelingami.
Portuguese[pt]
Tranca-o na sala do director até tratarmos dos banelings.
Romanian[ro]
Închide-l în odaia temnicerului până ne ocupăm de Banelingi.
Russian[ru]
Запри его в кабинете начальника тюрьмы. Пока мы не разберемся с Бейлингами.
Slovenian[sl]
Zakleni ga v stražarjevi sobi, dokler se ne soočimo z Banelingi.
Serbian[sr]
Zaključaj ga u upravnikovu kancelariju. Dok se ne obračunamo sa benelings.
Swedish[sv]
Lås in honom i fängelsedirektörens kontor tills vi är klara med banelings.
Turkish[tr]
Uşaklarla işimizi halledene kadar onu muhafız odasına kilitle.