Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ، انها فقط نهاية اسبوع
Bulgarian[bg]
Съгласен съм, щом е само за уикенда.
Bosnian[bs]
Ma dobro, to je samo vikend.
Czech[cs]
No teda, jestli jde jen o víkend.
Danish[da]
Hvis det bare er i weekenden, så..
Greek[el]
Εντάξει, αν είναι μόνο για ένα σαββατοκύριακο.
English[en]
I guess, if it's only a weekend.
Spanish[es]
Está bien, si es sólo un fin de semana.
Estonian[et]
Vist küll, kui see on ainult üks nädalalõpp.
French[fr]
Bon. Si c'est que pour un week-end.
Hebrew[he]
אני חושב, אם זה רק סוף שבוע.
Croatian[hr]
Ma dobro, to je samo vikend.
Hungarian[hu]
Hiszen, ez csak egy hétvége.
Italian[it]
D'accordo, se è solo per un weekend.
Dutch[nl]
Ach, het is maar voor'n weekend.
Polish[pl]
Zgoda, jeśli to tylko weekend.
Portuguese[pt]
Tudo bem, se é só um fim de semana.
Romanian[ro]
Bine, daca e numai un weekend.
Russian[ru]
Я согласен, если это только уик-энд.
Serbian[sr]
Ma dobro, to je samo vikend.
Swedish[sv]
Om det bara är över veckoslutet, så...
Turkish[tr]
Olur sanırım, sadece bir hafta sonu ise.
Chinese[zh]
好 吧 , 反正 才 一個 週末