Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите направени по GIF в посреднически фонд се класират pari passu с частните инвеститори.
Czech[cs]
Podmínky investic do zprostředkovatelského fondu v rámci mechanismu GIF jsou rovnocenné s investicemi soukromých investorů.
Danish[da]
GIF-investeringer i en formidlende fond er ligestillet med private investorers investeringer.
German[de]
Investitionen der GIF in einen zwischengeschalteten Fonds sind gleichrangig mit privaten Investitionen.
Greek[el]
Οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του μηχανισμού GIF σε ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό φορέα είναι ισότιμες με εκείνες που πραγματοποιούν οι ιδιώτες επενδυτές.
English[en]
The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.
Spanish[es]
La inversión realizada en el marco del MIC en un fondo intermediario tendrá el mismo rango que las de los inversores privados.
Estonian[et]
GIFi alusel tehtud investeeringud vahendatavatesse fondidesse on samaväärsed erainvesteeringutega.
Finnish[fi]
GIF:n puitteissa välittäjinä toimiviin rahastoihin tehdyt sijoitukset ovat tasavertaisia yksityisten sijoittajien tekemien sijoitusten kanssa.
French[fr]
L'investissement effectué dans le cadre du MIC dans un fonds intermédiaire est de même rang que les prises de participations des investisseurs privés.
Hungarian[hu]
Az GIF által a közvetítő alapokba befektetett összeg egyenrangú a magánbefektetőkével.
Italian[it]
Gli investimenti effettuati nel quadro del GIF in un fondo intermediario sono dello stesso grado di quelli effettuati dagli investitori privati.
Lithuanian[lt]
Investicijos į tarpininko fondą pagal GIF priemonę yra lygiavertės privačių investuotojų investicijoms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar GIF veiktās investīcijas starpniekfondā ir līdzvērtīgas privātajām investīcijām.
Maltese[mt]
L-investiment li sar taħt il-GIF f'fond intermedjarju għandu jitqies pari passu ma' l-investituri privati.
Dutch[nl]
De FSIM-investeringen in een intermediair fonds staan op gelijke voet (pari passu) met de investeringen van particuliere investeerders.
Polish[pl]
Realizowane w ramach instrumentu GIF inwestycje w fundusz pośredniczący mają takie samo znaczenie jak działania inwestorów prywatnych.
Portuguese[pt]
Os investimentos realizados ao abrigo do MIC nos fundos intermediários têm o mesmo estatuto que os demais investimentos realizados por investidores privados.
Romanian[ro]
Investiția realizată în cadrul GIF într-un fond intermediar este pari passu față de cele realizate de către investitorii privați.
Slovak[sk]
Investícia vykonaná v rámci FRI v sprostredkovateľskom fonde má rovnocenné postavenie ako účasť súkromných investorov.
Slovenian[sl]
Naložbe v okviru GIF v posredniške sklade morajo biti enakovredne z zasebnimi investitorji.
Swedish[sv]
GIF-investeringar i en förmedlande fond skall anses som likställda med dem som görs av privata investerare.