Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy waardeer nie haar reddingspoging nie.
Arabic[ar]
ولكن لديكم بعض التقدير لمحاولاتها الانقاذية.
Cebuano[ceb]
Apan wala ka moapresyar sa iyang paghago sa pagtabang kanimo.
Czech[cs]
Ale ty máš z její záchranářské horlivosti pramalou radost.
Danish[da]
Du er ikke videre begejstret for hendes redningsaktion.
German[de]
Aber du hast für ihren Rettungseinsatz wenig Verständnis.
Greek[el]
Αλλά για εσένα δεν μετράνε οι προσπάθειες που κάνει για να σε σώσει.
English[en]
But you have little appreciation for her rescue efforts.
Finnish[fi]
Mutta sinä et paljon arvosta hänen auttamisyrityksiään.
Hiligaynon[hil]
Apang wala mo gin-apresyar ang iya pagtabang.
Hungarian[hu]
Te viszont vajmi kevéssé tudod értékelni nagy segíteni akarását.
Iloko[ilo]
Ngem awan ti panangapresiaryo iti panangikagumaanna a tumulong.
Italian[it]
Ma non apprezzi molto i suoi sforzi.
Japanese[ja]
しかしあなたは,そうした母親の努力をありがたいとは思いません。
Korean[ko]
하지만 당신은 도와주려고 달려온 어머니의 정성이 조금도 고맙지가 않다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവളുടെ സഹായസംരംഭങ്ങളോട് നിങ്ങൾക്ക് അശേഷം വിലമതിപ്പില്ല.
Norwegian[nb]
Men du er ikke særlig glad for redningsforsøket hennes.
Dutch[nl]
Maar je hebt weinig waardering voor haar reddingsactie.
Nyanja[ny]
Koma inu simukuyamikira konse zoyesayesa zawo za kukuonjolani.
Portuguese[pt]
Mas você não aprecia muito os esforços dela em socorrê-lo.
Slovak[sk]
Ale ty sa z jej záchranárskej horlivosti ani trochu netešíš.
Southern Sotho[st]
Empa ha u ananele boiteko ba hae ba ho tla u thusa.
Swedish[sv]
Men du är allt annat än tacksam för hennes bemödanden.
Swahili[sw]
Lakini wewe huthamini sana jitihada zake za kuja kukuokoa.
Tamil[ta]
ஆனால் நீங்கள் அவள் உதவிசெய்ய எடுக்கும் முயற்சிகளை போற்றுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit hindi mo pinahahalagahan ang kaniyang pagsaklolo.
Tswana[tn]
Mme ga o anaanele maiteko ao a gagwe a go leka go go falotsa go le kalo.
Xhosa[xh]
Kodwa akuyixabisi kangako imigudu yakhe yokukuhlangula.
Zulu[zu]
Kodwa awuyazisi imizamo yakhe yokukusindisa.