Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبرني بأنك تتقاعد ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че ще се пенсионираш?
Czech[cs]
Proč jsi mi neřekl, že jdeš do důchodu?
English[en]
Why didn't you tell me you were retiring?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que te vas a jubilar?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu partais à la retraite?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי שאתה פורש?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao da ideš u penziju?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el nekem, hogy nyugdíjba mész?
Italian[it]
Perche'non mi hai detto che vai in pensione?
Dutch[nl]
Waarom zei je niet dat je met pensioen gaat?
Polish[pl]
Czemu nie powiedziałeś, że odchodzisz na emeryturę?
Portuguese[pt]
Por que não me disse que ia se aposentar?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus că ieşi la pensie?
Russian[ru]
Почему ты мне не сказал, что уходишь в отставку?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekao da ideš u penziju?