Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички кораби следва да бъдат означени с марки за газене, посочени в дециметри на носа и кърмата от двете страни
Czech[cs]
Všechny lodě musí být vybaveny značkami ponoru v decimetrech na obou stranách přídě a zádě
English[en]
All ships shall be provided with draught marks in decimetres on the stem and the stern on both sides
Spanish[es]
Todos los buques dispondrán de marcas de profundidad expresadas en decímetros en ambos lados de la roda y de la popa
Estonian[et]
Iga laeva kummagi külje vöörtäävi juurde ja ahtrisse tehakse süvisemärgid detsimeetrites
Finnish[fi]
Kaikissa aluksissa on oltava desimetreissä ilmoitetut syväysmerkit keulan ja perän molemmilla puolilla
French[fr]
Tous les navires portent des marques de tirant d
Hungarian[hu]
Minden hajó orrán és farán mindkét oldalon deciméter beosztású merülési mércét kell elhelyezni
Lithuanian[lt]
Visi laivai forštevenyje ir laivagalyje ant abiejų bortų turi turėti grimzlės žymas decimetrais
Latvian[lv]
Visiem kuģiem uz priekšvadņa un pakaļgala abās pusēs ir iegrimes zīmes decimetros
Maltese[mt]
Il-bastimenti kollha għandhom ikunu provduti b
Dutch[nl]
Alle schepen moeten aan beide zijden van de voor-en achtersteven zijn voorzien van diepgangsmerken
Polish[pl]
Wszystkie statki posiadają oznakowanie zanurzenia w decymetrach na dziobie i rufie po obu burtach
Portuguese[pt]
Todos os navios disporão de marcas de calado em decímetros de ambos os lados da roda de proa e da popa
Romanian[ro]
Toate navele sunt prevăzute cu scară de pescaj în decimetri de fiecare parte a etravei și pupei
Slovak[sk]
Všetky lode musia byť vybavené značkami ponoru v decimetroch na oboch stranách prednej a zadnej časti lode
Slovenian[sl]
Vse ladje se na premcu in krmi na obeh straneh opremijo z oznakami ugreza v decimetrih