Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمانية هنا الآن ، بينما ( تسعة قد خرجوا من ( رافندال
Bulgarian[bg]
Осмина са тук, а девет поеха от Ломидол.
Bangla[bn]
আটজন এখানে, কিন্তু নয়জন রওনা দিয়েছিলো রিভেন্ডেল থেকে ।
Bosnian[bs]
Ovdje su osmorica. Iz Rivendella krenuše devetorica.
Czech[cs]
Je vás osm. Ale z Roklinky vás putovalo devět.
Danish[da]
Otte ser jeg, men der var ni, som forlod Kløvedal.
German[de]
Hier sind nur 8 von euch, doch 9 brachen von Bruchtal auf.
Greek[el]
Βλέπω οχτώ εδώ, αν και απ'το Σχιστό Λαγκάδι ξεκινήσατε εννέα.
English[en]
Eight there are here, yet nine there were set out from Rivendell.
Spanish[es]
Ocho sois ahora, pero fueron nueve los que partieron de Rivendel.
Estonian[et]
Kaheksa on teid siin, ehkki Rivendellist teele läks üheksa.
Basque[eu]
Zortzi daude hemen, baina bederatzi irten ziren Rivendeldik.
Persian[fa]
در اينجا هشت نفر حضور دارند ، ولي نه نفر. از ̈ ريوندل ̈ عازم شدند
Finnish[fi]
Kahdeksan on tässä, vaan Rivendellistä lähti yhdeksän.
French[fr]
J'en vois huit, cependant neuf quittèrent Fondcombe.
Hebrew[he]
שמונה נוכחים כאן, אבל תשעה יצאו מריוונדל.
Croatian[hr]
Osmorica su ovde, premda ih je devet krenulo iz Rivendela.
Hungarian[hu]
Nyolcan vagytok, bár kilencen keltetek útra Völgyzugolyból.
Icelandic[is]
Átta eru hér en níu lögđu af stađ frá Rofadal.
Italian[it]
Otto sono qui, eppure nove si sono allontanati da Gran Burrone.
Japanese[ja]
裂け 谷 を 出 た の は 9 人 の はず 8 人 しか 居 な い よう だ が
Lithuanian[lt]
Čia tesat aštuoniese, tačiau iš Tarpslėnio išvyko devyneri.
Macedonian[mk]
Осум гледам овде, а деветмина тргнавте од Ривендел.
Malayalam[ml]
റിവൻഡലിൽ നിന്നും ഒന് പത് പേര് യാത്രതിരിച്ചുവെങ്കിലും എട്ടു പേര് മാത്രമാണിവിടെയെത്തിയത്
Malay[ms]
Lapan saja di sini, meskipun sembilan yang telah berlepas dari Rivendell.
Norwegian[nb]
Å Åtte er her, men ni la ut fra Kløvendal.
Dutch[nl]
Er zijn er hier acht, waar er negen op weg gingen.
Polish[pl]
Jest was ośmiu, chociaż dziewięciu wyruszyło z Rivendell.
Portuguese[pt]
Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.
Romanian[ro]
Opt sosit-au aici, dar nouă au plecat la drum din Rivendell.
Russian[ru]
Я вижу восьмерых, но из Ривенделла вышли девятеро.
Slovak[sk]
Je ich tu osem, ale z Roklinky ich vyšlo deväť.
Slovenian[sl]
Osem vas je, devet pa vas je bilo ob odhodu.
Albanian[sq]
Tetë vetë jeni këtu, nëntë u nisën nga Rivendelli.
Serbian[sr]
Ovde vas je osmorica, premda je iz Rivendela krenulo vas devet.
Swedish[sv]
Åtta är ni, men det var nio som lämnade Vattnadal.
Thai[th]
มี 8 คนเหรอ พวกเจ้าออกมาจากริเวนเดลล์กัน 9 คนไม่ใช่เหรอ
Ukrainian[uk]
Але зараз вас восьмеро, хоча мало вийти дев'ятеро.