Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى أنا لم أفعل شيئاً بهذه القسوة
Bosnian[bs]
Ni ja nisam bio tako okrutan.
Catalan[ca]
Ni tan sols jo hauria fet mai una cosa tan cruel.
Czech[cs]
Ani já jsem nikdy neudělal nic tak krutého.
German[de]
Selbst ich habe nie etwas so abscheuliches getan.
Greek[el]
Ούτε εγώ δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τόσο απάνθρωπο.
English[en]
Even I have never done anything so cruel.
Spanish[es]
Ni siquiera yo he hecho algo tan cruel.
Estonian[et]
Isegi mina pole midagi nii õelat teinud.
Persian[fa]
حتّي منم تابحال اينقدر بي رحمانه عمل نکردم.
French[fr]
Même moi, j'ai jamais fait quelque chose d'aussi cruel.
Hebrew[he]
אפילו אני מעולם לא עשיתי מעשה אכזרי כל-כך.
Hungarian[hu]
Még én sem tettem volna ilyen kegyetlen dolgokat.
Indonesian[id]
Bahkan aku tidak pernah melakukan sesuatu yang kejam seperti itu.
Italian[it]
Persino io non ho fatto niente di cosi'crudele.
Japanese[ja]
そんな 酷 な 事 は 私 だ って し な い
Macedonian[mk]
Дури ни јас немам направено нешто толку злобно.
Polish[pl]
Nawet ja nie postąpiłbym tak okrutnie.
Portuguese[pt]
Nem eu fiz algo tão cruel.
Romanian[ro]
Deşi nu am făcut niciodată ceva atât de crud.
Russian[ru]
Даже я не совершал ничего более жестокого.
Slovenian[sl]
Niti jaz, nisem naredil kaj tako krutega.
Swedish[sv]
Inte ens jag har gjort nåt så grymt.
Turkish[tr]
Ben bile bu kadar zalimce bir şey yapmadım hiç.