Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Stel deelname aan Christelike bedrywighede ons daarvan vry om God se wette te onderhou?
Central Bikol[bcl]
3: Dahel daw sa Pakikikabtang sa Kristianong mga Aktibidad May Dahelan na Kitang Dai Kumuyog sa mga Ley nin Dios?
Bemba[bem]
3: Bushe Nga Tulebomba Imilimo ya Bwina Kristu Ninshi Tufwile Twaleka no Kukonka Amafunde ya kwa Lesa?
Bangla[bn]
৩: খ্রিস্টীয় কাজকর্মে অংশ নেওয়া কি আমাদের ঈশ্বরের আইনগুলো মেনে চলা থেকে অব্যাহতি দেয়?
Cebuano[ceb]
3: Ang Pagpakigbahin ba sa Kristohanong mga Kalihokan Magpakamatarong sa Dili Nato Pagsunod sa mga Balaod sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
3: Eski partisip dan bann Aktivite Kretyen i donn nou Rezon pour pa respekte Lalwa Bondye?
Czech[cs]
3: Opravňuje nás podíl na křesťanských činnostech k tomu, abychom ignorovali Boží zákony?
Danish[da]
3: Er deltagelse i kristne aktiviteter en undskyldning for ikke at rette sig efter Guds love?
German[de]
3: Kann man eine Übertretung des Gesetzes Gottes damit entschuldigen, dass man sich an christlichen Aktivitäten beteiligt?
Ewe[ee]
3: Ðe Gomekpɔkpɔ le Kristotɔwo ƒe Dɔwɔnawo me Na Míevo Tso Mawu ƒe Sewo Dzi Wɔwɔ Mea?
Efik[efi]
3: Nte Edibuana ke Mme Edinam Christian ọnọ Nnyịn Ntak Nditre Ndinịm Ibet Abasi?
Greek[el]
3: Μήπως η Συμμετοχή σε Χριστιανικές Δραστηριότητες μας Απαλλάσσει από τη Συμμόρφωση με τους Νόμους του Θεού;
English[en]
3: Does Participation in Christian Activities Excuse Us From Abiding by God’s Laws?
Spanish[es]
3: ¿Nos da licencia para pasar por alto las leyes de Dios el que participemos en actividades cristianas?
Ga[gaa]
3: Ani Kristofoi Anitsumɔi Amli ni Wɔkɛ Wɔhe Woɔ lɛ Haa Wɔ Hegbɛ Koni Wɔkaye Nyɔŋmɔ Mlai lɛ Anɔ?
Hindi[hi]
3: क्या मसीही कामों में हिस्सा लेने से हमें परमेश्वर के नियमों को न मानने की छूट मिल जाती है?
Hiligaynon[hil]
3: Mahinabunan Bala ang Paglapas sa Kasuguan Sang Dios Bangod Sang Pagpakigbahin sa Cristianong Hilikuton?
Croatian[hr]
3: Je li izvršavanje kršćanskih aktivnosti opravdanje za nepoštivanje Božjih zakona?
Armenian[hy]
No 3. Քրիստոնեական գործունեությանը մասնակցելն արդյոք մեզ
Indonesian[id]
3: Apakah Keikutsertaan dlm Kegiatan Kristen Menjadi Dalih utk Tidak Menaati Hukum-Hukum Allah?
Iloko[ilo]
3: Ti Kadi Pannakiramantayo Kadagiti Nakristianuan nga Aktibidad ket Rason Tapno Saantayo a Tungpalen Dagiti Linteg ti Dios?
Icelandic[is]
3: Getur þátttaka okkar í kristinni þjónustu réttlætt að við óhlýðnumst lögum Guðs?
Italian[it]
3: La partecipazione alle attività cristiane ci esime dall’ubbidire alle leggi di Dio?
Lingala[ln]
3: Lokola tosalaka misala oyo baklisto basengeli kosala, yango elongoli biso mokumba ya kotosa mibeko ya Nzambe?
Lozi[loz]
3: Kana ku Eza Misebezi ya Sikreste ku Lu Lukulula kwa ku Mamela Milao ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
3: Ar dalyvavimas krikščionių veikloje yra dingstis nesilaikyti Dievo įstatymų?
Luvale[lue]
3: Uno Kwazana muMilimo yaVaka-Kulishitu hiJila Yakutulingisa Tuhone Kukavangiza Jishimbi jaKalunga Tahi?
Latvian[lv]
3. Vai līdzdalība kristīgajā kalpošanā kompensē Dieva likumu neievērošanu?
Morisyen[mfe]
3: Si nou participe dan bann activité theocratik, eski sa vedir ki nou kapav pa obeir bann la-loi Bondié?
Malagasy[mg]
3: Afa-tsiny ve Ireo Mandika ny Lalàn’Andriamanitra, Rehefa Manao Asa Kristianina?
Marshallese[mh]
3: Bõk Kunad ilo Makitkit ko an Christian Ej Kamelim ke Kij ñan Ad Jab Lor Kien ko an Anij?
Macedonian[mk]
3: Дали учеството во христијанските активности ни дава оправдување за непослушност кон Божјите закони?
Marathi[mr]
३: ख्रिस्ती कार्यातील सहभाग देवाचे नियम तोडण्याची मोकळीक देतो का?
Norwegian[nb]
3: Kan vi ta lett på det å følge Guds lover så lenge vi deltar i kristne aktiviteter?
Niuean[niu]
3: Fakaata kia he Fakalataha ke he Tau Gahua Faka-Kerisiano a Tautolu Mai he Fakatumau ke he Tau Fakatufono he Atua?
Dutch[nl]
3: Stelt deelname aan christelijke activiteiten ons ervan vrij ons aan Gods wetten te houden?
Northern Sotho[nso]
3: Na go Tšea Karolo Medirong ya Bokriste go re Nea Lebaka la go Tshela Melao ya Modimo?
Nyanja[ny]
3: Kodi Kutenga Nawo Mbali mu Zochitika Zachikristu Kumatipatsa Ufulu Wophwanya Malamulo a Mulungu?
Panjabi[pa]
3: ਕੀ ਮਸੀਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
3: Partisipashon den Aktividatnan Kristian Ta Dispensá Nos pa No Kumpli ku e Leinan di Dios?
Portuguese[pt]
° 3: Será que a participação em atividades cristãs justifica não aderirmos a algumas leis de Deus?
Romanian[ro]
3: Este participarea la activităţile creştine o scuză pentru a nu respecta legile lui Dumnezeu?
Kinyarwanda[rw]
3: Mbese kwifatanya mu bikorwa bya gikristo byaba biduha impamvu yo kutubahiriza amategeko y’Imana?
Slovak[sk]
3: Môžeme účasťou na kresťanských činnostiach ospravedlniť neposlušnosť Božím zákonom?
Slovenian[sl]
3: Ali nam zaradi sodelovanja v krščanskih dejavnostih ni treba upoštevati Božjih zakonov?
Samoan[sm]
3: Pe e Taʻutonuina le Lē Usitaia o Tulafono a le Atua Ona o le Faia o Galuega Faa-Kerisiano?
Shona[sn]
3: Kuita Mabasa echiKristu Kunoita Kuti Tisateerera Mitemo yaMwari Here?
Albanian[sq]
3: A na justifikon pjesëmarrja në aktivitetet e krishtere që të mos u bindemi ligjeve të Perëndisë?
Serbian[sr]
3: Da li nas učestvovanje u hrišćanskim aktivnostima oslobađa držanja Božjih zakona?
Sranan Tongo[srn]
3: A de so taki, te wi e teki prati na a Kresten diniwroko, wi no abi fu hori wisrefi na den wet fu Gado?
Southern Sotho[st]
3: Na ho Kopanela Mesebetsing ea Bokreste ke Lebaka la Hore re Tlōle Melao ea Molimo?
Swahili[sw]
3: Je, Kushiriki Katika Utendaji wa Kikristo Kunatupa Kibali cha Kuvunja Sheria za Mungu?
Telugu[te]
3: క్రైస్తవ కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనడం, మనల్ని దేవుని నియమాలను పాటించకుండా మినహాయిస్తుందా?
Turkmen[tk]
3: Yhlasly wagyz etmek Hudaýyň kanunyny bozmaga hukuk berýärmi?
Tagalog[tl]
3: Maipagmamatuwid ba ng Ating Pakikibahagi sa mga Gawaing Kristiyano ang Hindi Natin Pagsunod sa mga Kautusan ng Diyos?
Tswana[tn]
3: A go Nna le Seabe mo Ditirong Tsa Bokeresete go re Dira Gore Re se Ka ra Ikobela Melao ya Modimo?
Tonga (Zambia)[toi]
3: Sena Kutola Lubazu Mumilimo ya Bunakristo Kutupa Kaambo Kakutatobela Milawo ya Leza?
Turkish[tr]
3: İsa’nın Takipçilerine Özgü Etkinliklere Katılmamız Bizi Tanrı’nın Kanunlarına Uyma Gereğinden Muaf Tutar mı?
Tsonga[ts]
3: Loko Hi Endla Mintirho Ya Vukreste, Xana Hi Nga Pfa Hi Tlula Milawu Ya Xikwembu?
Twi[tw]
3: So Kristofo Nnwuma a Yɛyɛ no Kyerɛ sɛ Yebetumi Abu Yɛn Ani Agu Onyankopɔn Mmara So?
Venda[ve]
3: Naa u Ṱanganela kha Mishumo ya Vhukriste zwi a ri Vhofholola kha u Thetshelesa Milayo ya Mudzimu?
Xhosa[xh]
3: Ngaba Ukuba Nenxaxheba Kwizinto ZamaKristu Kusinika Isingxengxezo Sokungayithobeli Imithetho KaThixo?
Yoruba[yo]
3: Ṣó Yẹ Ká Máa Rú Òfin Ọlọ́run Nítorí Pé Gbogbo Ìgbòkègbodò Kristẹni Là Ń Lọ́wọ́ Sí?
Zulu[zu]
3: Ingabe Ukuhlanganyela Emisebenzini YobuKristu Kusinika Izaba Zokungaphili Ngemithetho KaNkulunkulu?