Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle vertroue in die beskerming van God se hemelse leërs gestel.
Amharic[am]
የአምላክ ሰማያዊ ሠራዊት ጥበቃ እንደሚያደርግላቸው ይተማመናሉ።
Arabic[ar]
فقد وضعوا ثقتهم في حماية جيش يهوه السماوي.
Central Bikol[bcl]
An saindang kompiansa yaon sa pagprotehir kan langitnon na mga hukbo nin Dios.
Bemba[bem]
Balicetekela ukuti imilalo ya mu muulu iya kwa Yehova e ingabacingilila.
Bulgarian[bg]
Те са възложили доверието си на защитата на небесните войнства на Бога.
Bislama[bi]
Sipos yu stadi Baebol wetem olgeta ya, yu tu yu save wokem wan bilif we i sem mak.
Bangla[bn]
তারা ঈশ্বরের স্বর্গীয় সৈন্যবাহিনীর সুরক্ষার প্রতি তাদের প্রত্যয় গড়ে তুলেছেন।
Cebuano[ceb]
Gibutang nila ang ilang pagsalig sa panalipod sa langitnong mga kasundalohan sa Diyos.
Czech[cs]
Spoléhají se na to, že je budou chránit Boží nebeská vojska.
Danish[da]
De har sat deres lid til at Gud vil beskytte dem med sine himmelske hære.
German[de]
Sie haben ihr Vertrauen darauf gesetzt, von Gottes himmlischen Heeren beschützt zu werden.
Ewe[ee]
Woka ɖe edzi be Mawu ƒe dziƒoʋakɔwo akpɔ yewo ta.
Efik[efi]
Mmọ ẹkọn̄ mbuọtidem mmọ ke ukpeme eke mme udịmekọn̄ Abasi eke heaven.
Greek[el]
Έχουν θέσει την εμπιστοσύνη τους στην προστασία που παρέχουν τα ουράνια στρατεύματα του Θεού.
English[en]
They have placed their confidence in the protection of God’s heavenly armies.
Spanish[es]
Han cifrado su confianza en la protección de los ejércitos celestiales de Dios.
Estonian[et]
Nad on kindlad, et Jumala taevased sõjaväed kaitsevad neid.
Finnish[fi]
He ovat panneet luottamuksensa Jumalan taivaallisilta armeijoilta saatavaan suojaan.
French[fr]
Elles ont placé leur confiance dans la protection des armées célestes de Dieu.
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛhe efɔ̃ Nyɔŋmɔ ŋwɛi asraafoi lɛ ahebuu lɛ nɔ.
Hebrew[he]
הם שמים ביטחונם בצבאות השמימיים של אלוהים.
Hindi[hi]
वे परमेश्वर की स्वर्गीय सेनाओं से मिलनेवाली सुरक्षा पर अपना भरोसा रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginbutang nila ang ila pagsalig sa proteksion sang langitnon nga mga kasuldadusan sang Dios.
Croatian[hr]
Oni su svoje pouzdanje položili u zaštitu Božjih nebeskih vojski.
Hungarian[hu]
Bizalmukat Isten égi seregeinek védelmébe vetik.
Indonesian[id]
Mereka telah menaruh keyakinan akan perlindungan bala tentara Allah.
Iloko[ilo]
Agtalekda iti pannalaknib dagiti nailangitan a buyot ti Dios.
Italian[it]
Hanno riposto la loro fiducia nella protezione dei celesti eserciti di Dio.
Japanese[ja]
彼らは,神の天の軍勢が保護してくれると確信しているのです。
Georgian[ka]
ისინი ღვთის ზეციერ მხედრობაზე არიან მინდობილი.
Korean[ko]
그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.
Lingala[ln]
Batye elikya na bango na libateli ya basoda ya Nzambe oyo bazali na likoló.
Lithuanian[lt]
Jie pasitiki Dievo dangiškosios kariuomenės apsauga.
Latvian[lv]
Viņi paļaujas uz Dieva debesu karapulku aizsardzību.
Malagasy[mg]
Nametraka ny fitokiany amin’ny fiarovan’ireo tafik’Andriamanitra any an-danitra izy ireo.
Macedonian[mk]
Тие ја положиле својата доверба во заштитата од Божјите небесни војски.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സ്വർഗീയ സൈന്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവർ ദൃഢവിശ്വാസം അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते देवाच्या स्वर्गीय सैन्यांकडून मिळणाऱ्या सुरक्षिततेवर भरवसा ठेवतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဘုရားသခင့်ကောင်းကင်တပ်မဟာ၏ကာကွယ်မှုကို ယုံကြည်စိတ်ချကြသည်။။
Norwegian[nb]
De har satt sin lit til den beskyttelse Guds himmelske hærstyrker vil gi dem.
Dutch[nl]
Zij stellen hun vertrouwen in de bescherming van Gods hemelse legers.
Northern Sotho[nso]
Ba beile kholofelo ya bona tšhireletšong ya madira a Modimo a legodimong.
Nyanja[ny]
Iwo akudalira chitetezo cha magulu ankhondo akumwamba a Mulungu.
Papiamento[pap]
Nan a pone nan confiansa den e proteccion dje ehércitonan celestial di Dios.
Polish[pl]
Ufają, iż ochronę zapewnią im niebiańskie zastępy Boże.
Portuguese[pt]
Confiam na proteção dos exércitos celestiais de Deus.
Romanian[ro]
Ei şi-au pus încrederea în ocrotirea oferită de armatele cereşti ale lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Они доверяют свою защиту небесным воинствам Бога.
Kinyarwanda[rw]
Ibyiringiro byabo babishyize mu burinzi bw’ingabo z’Imana zo mu ijuru.
Slovak[sk]
Vložili svoju dôveru v ochranu Božích nebeských vojsk.
Slovenian[sl]
Zaupajo, da jih bodo varovale Božje nebeške vojske.
Samoan[sm]
Ua latou faatuatua atu ma le mautinoa i le puipuiga a autau faalelagi a le Atua.
Shona[sn]
Vakaisa chivimbo chavo mudziviriro yemauto aMwari okudenga.
Albanian[sq]
Ata e kanë vënë besimin e tyre në mbrojtjen e ushtrive qiellore të Perëndisë.
Serbian[sr]
Oni svoje pouzdanje polažu u zaštitu Božje nebeske vojske.
Sranan Tongo[srn]
Den froetrow na tapoe a kibri di Gado en hemel legre e gi.
Southern Sotho[st]
Ba behile tšepo ea bona tšireletsong ea mabotho a ntoa a Molimo a leholimo.
Swedish[sv]
De har satt sin tillit till skyddet från Guds himmelska härar.
Swahili[sw]
Wameweka uhakika wao katika ulinzi wa majeshi ya Mungu ya kimbingu.
Tamil[ta]
அவர்கள் கடவுளுடைய பரலோக சேனைகளின் பாதுகாப்பில் தங்கள் நம்பிக்கையை வைத்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
దేవుని పరలోక సైన్యాలు ఇవ్వనైయున్న కాపుదలయందు వారు తమ నమ్మకాన్ని నిలిపారు.
Thai[th]
พวก เขา มั่น ใจ ใน การ ปก ป้อง ของ กองทัพ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Naglagak sila ng tiwala sa proteksiyon ng makalangit na mga hukbo ng Diyos.
Tswana[tn]
Ba beile tshepo ya bone mo go reng mephato ya Modimo ya selegodimo e tla ba sireletsa.
Tongan[to]
Kuo tuku ‘enau falalá ‘i he malu‘i ‘a e kautau fakahēvani ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip olsem ol ami bilong God long heven bai lukautim ol.
Tsonga[ts]
Va veke ntshembo wa vona ensirhelelweni wa mavuthu ya le tilweni ya Xikwembu.
Twi[tw]
Wɔde wɔn werɛ ahyɛ Onyankopɔn soro dɔm no ahobammɔ mu.
Tahitian[ty]
Ua tuu ratou i to ratou tiaturi i roto i te parururaa a te mau nuu a te Atua i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
Вони надіються на захист Божих небесних армій.
Vietnamese[vi]
Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
ʼE nātou falala ki te puipui ʼaē ʼe foaki age e te ʼu kautau faka ʼaselo ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Baye bathembela kwinkuselo yemikhosi yasezulwini kaThixo.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti fi ìgbọ́kànlé wọn sínú ààbò ẹgbẹ́ ọmọ ogun ọ̀run ti Ọlọ́run.
Chinese[zh]
他们全心信赖上帝天上众军给他们的保护。
Zulu[zu]
Baye bathembela esivikelweni samabutho kaNkulunkulu asezulwini.