Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci být na obtíž.
German[de]
Ich möchte mich Ihnen nicht aufdrängen.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να σας φορτωθώ.
English[en]
Well, I wouldn't want to impose on you.
Spanish[es]
Bien, no querría abusar de usted.
Basque[eu]
Ez dut zutaz abusatu nahi.
Finnish[fi]
En halua tunkeutua mukaan väkisin.
French[fr]
Je ne voudrais pas vous déranger.
Hungarian[hu]
Nos, nem akarok a terhére lenni.
Dutch[nl]
Ik wil me zeker niet opdringen.
Polish[pl]
Nie chciałabym się narzucać.
Portuguese[pt]
Bem, não quero incomodá-lo.
Slovenian[sl]
Ne želim vam v napoto...
Serbian[sr]
Ne želim smetati...
Swedish[sv]
Jag vill inte besvära dig.