Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си идиотка, че го приемаш отново.
Czech[cs]
Jsi hloupá, že jsi ho vzala zpátky.
German[de]
Du bist bescheuert, ihn zurück zu nehmen.
Greek[el]
Είσαι ηλίθια που τον ξαναδέχτηκες.
English[en]
you're an idiot to take him back.
Spanish[es]
Eres una idiota por dejarlo volver.
Estonian[et]
Sa oled idioot, et ta tagasi võtad.
Finnish[fi]
Olet idiootti ottaessasi hänet takaisin.
French[fr]
Vous êtes idiote de le reprendre.
Hebrew[he]
את טיפשה על שאת מקבלת אותו בחזרה.
Croatian[hr]
Idiot si jer si ga primila natrag.
Hungarian[hu]
Hülye vagy, ha visszaengeded.
Dutch[nl]
Je bent gek als je hem terugneemt.
Polish[pl]
Jesteś idiotką, przyjmując go z powrotem.
Portuguese[pt]
Você é uma idiota de aceitar ele de volta.
Romanian[ro]
Eşti fraieră dacă-l primeşti înapoi.
Russian[ru]
Ты идиотка, что приняла его обратно.
Slovenian[sl]
Neumna si, če ga boš vzela nazaj.
Serbian[sr]
Idiot si jer si ga primila nazad.
Swedish[sv]
Du är en idiot som tar honom tillbaka.
Turkish[tr]
Onu geri aldığın için tam bir aptalsın.
Chinese[zh]
你 真是 白痴 居然 带 他 回来