Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De chlorerede organiske stoffer, der er anfoert i forespoergslen (chlorerede dioxiner og andre chlorerede organiske forbindelser), henhoerer under kategorien af stoffer fra liste II som defineret i bilaget til Raadets direktiv 76/464/EOEF om forurening, som er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(1).
German[de]
Die chlorierten organischen Stoffe, die in der Anfrage genannt werden (Chlordioxine und andere chlorierte organische Verbindungen) gehören zu den Stoffen der Liste II im Anhang der Richtlinie 76/464/EWG des Rates betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft(1).
Greek[el]
Οι χλωριωμένες οργανικές ουσίες που αναφέρονται στην ερώτηση (χλωριωμένες διοξίνες και άλλες χλωριωμένες οργανικές ενώσεις) εμπίπτουν στην κατηγορία των ουσιών του καταλόγου ΙΙ του παραρτήματος της οδηγίας 76/464/ΕΟΚ περί της ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας(1).
English[en]
The chlorinated organic substances which are indicated in the question (chlorinated dioxins and other chlorinated organic compounds) fall into the category of the list II substances defined in the Annex of Council Directive 76/464/EEC on the pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(1).
Spanish[es]
Las sustancias organocloradas mencionadas (dioxinas de cloro y otros compuestos organoclorados) figuran en la lista II de sustancias del Anexo de la Directiva 76/464/CEE del Consejo relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias vertidas en el medio acuático de la Comunidad(1).
Finnish[fi]
Kysymyksessä mainitut klooripitoiset orgaaniset aineet (klooridioksiinit ja muut orgaaniset klooriyhdisteet) kuuluvat samaan luokkaan kuin luettelon II aineet, jotka on määritelty tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta annetun neuvoston direktiivin 76/464/ETY(1) liitteessä.
French[fr]
Les substances organo-chlorées mentionnées dans la question (chlorodioxine et autres composés organo-chlorés) relèvent de la liste II des substances énumérées à l'annexe de la directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(1).
Italian[it]
Le sostanze organiche clorurate indicate nell'interrogazione (diossine clorurate ed altri composti organici clorurati) ricadono fra quelle dell'elenco II dell'allegato della direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità(1).
Dutch[nl]
De in de vraag genoemde chloorhoudende organische stoffen (chloordioxine en andere organische chloorverbindingen) behoren tot de categorie van de stoffen van lijst II zoals vastgelegd in de bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG van de Raad betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd(1).
Portuguese[pt]
As substâncias orgânicas cloradas referidas na questão (dioxinas cloradas e outros compostos orgânicos clorados) estão incluídas na lista II do anexo da Directiva 76/464/CEE do Conselho relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade(1).
Swedish[sv]
De klorerade organiska ämnen som nämns i frågan (klorerade dioxiner och andra klorerade organiska föreningar) hänförs till den kategori av ämnen som anges i förteckning 2 i bilagan till rådets direktiv 76/464/EEG om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö(1).