Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة ، لقد كدتُ أن أموت هنا لكي أنقذك.
Bulgarian[bg]
Слизам със стрели в мен, спаси си живота.
Bosnian[bs]
Oprosti, ležim ovdje sa brojnim strijelama zbog spašavanja tvoje kože.
Danish[da]
Jeg har pile i mig, jeg har reddet dit liv.
German[de]
Ich wälze mich von Pfeilen durchbohrt, weil ich dich rettete.
Greek[el]
Είμαι πεσμένος εδώ με βέλη μέσα μου, σώζοντας την ζωή σου.
English[en]
I'm laying here with arrows in me, saving your life.
Finnish[fi]
Makaan tässä täynnä nuolia pelastettuani henkesi.
French[fr]
Excuse-moi, mais je me suis pris des flèches pour te sauver la peau.
Hebrew[he]
סליחה, אני שוכב פה עם חצים שתקועים בי כי הצלתי את חייך.
Croatian[hr]
Oprosti, ležim ovdje sa brojnim strijelama zbog spašavanja tvoje kože.
Italian[it]
Scusami, sono qui trafitto da parecchie freccie a salvarti la vita.
Dutch[nl]
Ik probeer hier jouw leven te redden, hoor.
Polish[pl]
Leżę tutaj naszpikowany strzałami - uratowałem ci życie.
Portuguese[pt]
Estou caido aqui com flechas em mim, que levei salvando sua vida.
Romanian[ro]
Zac aici plin de săgeţi salvându-ţi viaţa.
Russian[ru]
Извини, я тут лежу на этом месте с кучей стрел во мне, спасаю твою жизнь.
Serbian[sr]
Oprosti, ležim ovdje sa brojnim strijelama zbog spašavanja tvoje kože.
Turkish[tr]
Olduğum yerde içime oklar saplanmış, hayatını kurtarmış biçimde yatıyorum.