Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدء الماسح الضوئي
Bosnian[bs]
aktivirajte skener.
Czech[cs]
Spustit skener.
Danish[da]
Start scanner.
German[de]
Scanner aktivieren.
Greek[el]
Έναρξη διαδικασίας.
English[en]
Engage scanner.
Spanish[es]
Acoplando el escáner.
Estonian[et]
Rakendan skanneri.
Persian[fa]
. پويشگر فعال شد
Finnish[fi]
Käynnistäkää skanneri.
French[fr]
Lancez le balayage.
Hebrew[he]
הכנס סורק.
Croatian[hr]
Aktivirajte skener.
Hungarian[hu]
Indítsák a szkennert.
Indonesian[id]
Aktifkan pemindai.
Italian[it]
Attivare scanner.
Macedonian[mk]
Вклучи го скенерот.
Malay[ms]
Memulakan pengimbas.
Norwegian[nb]
Iverksett skanner.
Dutch[nl]
Start scanner.
Polish[pl]
Uruchomić skaner.
Portuguese[pt]
Iniciar digitalização.
Slovenian[sl]
Vklapljam skener.
Albanian[sq]
Ndizni skanerin.
Serbian[sr]
Aktivirajte skener.
Swedish[sv]
Starta scannern.
Turkish[tr]
Tarayıcıyı bağlayın.
Vietnamese[vi]
Dùng máy quét.