Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výzkum Komise pro práva postižených naznačuje, že lidé s postižením jsou čtyřikrát náchylnější ke smrti na léčitelnou chorobu, přičemž jednou z těchto okolností je selhání orgánů.
Danish[da]
Undersøgelser gennemført af Disability Rights Commission viser, at handicappede har fire gange så stor risiko for dø af en sygdom, der kan behandles, herunder bl.a. som følge af organsvigt.
German[de]
Aus einer Studie der Kommission zur Rechte Behinderter geht hervor, dass Menschen mit Behinderungen viermal häufiger an therapierbaren Erkrankungen sterben, zu denen auch das Versagen von Organen zählt.
Greek[el]
Στην έρευνα της Disability Rights Commission αναφέρεται ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνουν από θεραπεύσιμη ασθένεια, ενώ η ανεπάρκεια οργάνων αποτελεί μία από τις αιτίες.
English[en]
Research by the Disability Rights Commission suggests that people with disabilities are four times more likely to die from a treatable disease, with organ failure being one of these conditions.
Spanish[es]
Los estudios a cargo de la Disability Rights Commission indican que las personas con discapacidades tienen cuatro veces más probabilidades de morir a causa de enfermedades tratables, y la insuficiencia de un órgano figura entre tales trastornos.
Estonian[et]
Puuetega inimeste õiguste komisjoni uuringus viidatakse sellele, et puuetega inimesed surevad neli korda tõenäolisemalt ravitavasse haigusesse, kusjuures üks põhjuseid on elundi sobimatus.
Finnish[fi]
Vammaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan toteuttamassa tutkimuksessa todetaan, että vammaisilla henkilöillä on neljä kertaa suurempi todennäköisyys kuolla sairauksiin, jotka voitaisiin hoitaa. Elinten vajaatoiminta kuuluu näihin sairauksiin.
French[fr]
Au Royaume-Uni, les recherches menées par la Disability Rights Commission indiquent que les personnes handicapées ont quatre fois plus de risques de mourir d'une maladie pouvant se traiter, notamment la défaillance d'un organe.
Hungarian[hu]
A fogyatékkal élők jogaival foglalkozó bizottság (Disability Rights Commission) kutatásai rámutatnak, hogy a fogyatékkal élők esetében négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy kezelhető betegségben halnak meg - ezen állapotok egyike a szervelégtelenség.
Italian[it]
La ricerca della commissione per i diritti dei disabili suggerisce che le persone con disabilità hanno quattro probabilità in più di morire a causa di una patologia trattabile, e la mancanza di organi è una di queste condizioni.
Lithuanian[lt]
Tyrime, kurį atliko neįgaliųjų teisių komisija, nurodoma, kad negalią turintiems žmonėms kyla keturis kartus didesngrėsmmirti nuo ligos, kai diagnozuojamas organo nepakankamumas.
Latvian[lv]
Invalīdu tiesību komisijas pētījums liecina, ka cilvēkiem ar invaliditāti ir četrreiz lielāka iespēja nomirt no ārstējamām slimībām, no kurām viena ir orgānu mazspēja.
Dutch[nl]
Uit onderzoek van de Disability Rights Commission (Handicap Ombudsman) blijkt dat mensen met een handicap een vier keer grotere kans hebben aan een behandelbare ziekte te sterven, onder andere door falende organen.
Polish[pl]
Badanie przeprowadzone przez Komisję Praw Osób Niepełnosprawnych ujawniło, że prawdopodobieństwo śmierci ludzi niepełnosprawnych na chorobę uleczalną jest czterokrotnie wyższe, a wada narządów jest jedną z przyczyn takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Investigações levadas a cabo pela Comissão dos Direitos das Pessoas com Deficiência sugere que estas pessoas têm uma probabilidade quatro vezes maior de morrer de doenças que podem ser tratadas e aponta como uma das causas a insuficiência dos seus órgãos.
Slovak[sk]
Výskum Komisie pre práva postihnutých naznačuje, že ľudia s postihnutím sú štyrikrát náchylnejší zomrieť na liečiteľnú chorobu, pričom jednou z týchto podmienok je zlyhanie orgánov.
Slovenian[sl]
Raziskave komisije za pravice invalidov kažejo, da je pri invalidih štirikrat več možnosti, da umrejo zaradi ozdravljive bolezni, med katere spada tudi odpoved organov.
Swedish[sv]
Forskning vid kommissionen för funktionshindrades rättigheter visar att människor med handikapp har fyra gånger lättare att dö i en behandlingsbar sjukdom, med organsvikt som ett av dessa tillstånd.