Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deugsame gedrag vereis watter soort denke?
Amharic[am]
ለበጎ አኗኗር ምን ዓይነት አስተሳሰብ መያዝ ያስፈልጋል?
Central Bikol[bcl]
An marahay na paggawe nagkakaipo nin anong klase nin kaisipan?
Bemba[bem]
Imyendele ya bulumba ifwaya umusango nshi uwa kutontonkanya?
Bulgarian[bg]
Какъв начин на мислене изисква добродетелното поведение?
Bislama[bi]
Stret fasin i nidim wanem kaen tingting?
Cebuano[ceb]
Ang maligdong nga paggawi nagkinahanglan ug unsang matang sa panghunahuna?
Czech[cs]
Jakého smýšlení je třeba k chování, které se vyznačuje ctností?
Danish[da]
Hvilken tankegang er påkrævet for at kunne handle dydigt?
German[de]
Welche Denkweise ist für ein tugendhaftes Verhalten erforderlich?
Efik[efi]
Eti eduuwem oyom nso utọ ekikere?
Greek[el]
Τι είδους τρόπο σκέψης απαιτεί η ενάρετη διαγωγή;
English[en]
Virtuous conduct calls for what kind of thinking?
Spanish[es]
¿Qué modo de pensar se requiere para obrar con virtud?
Estonian[et]
Millist mõtlemist nõuab vooruslik käitumine?
Finnish[fi]
Millaista ajattelua hyveellinen käytös vaatii?
French[fr]
Quelle sorte de pensées une conduite vertueuse requiert- elle?
Ga[gaa]
Jeŋba kpakpa biɔ ni wɔna mɛɛ susumɔ loo jwɛŋmɔ?
Hebrew[he]
איזה אורח חשיבה דורשת התנהגות ביושר?
Hindi[hi]
सद्गुणी आचरण किस प्रकार के विचार की माँग करता है?
Hiligaynon[hil]
Ang matadlong nga buhat nagakinahanglan sing ano nga sahi sang panghunahuna?
Croatian[hr]
Kakvu vrstu razmišljanja zahtijeva kreposno ponašanje?
Hungarian[hu]
Milyen gondolkodást követel meg az erényes magaviselet?
Indonesian[id]
Tingkah laku yang bajik menuntut cara berpikir seperti apa?
Iloko[ilo]
Ti natakneng a kababalin sapulenna ti ania a kita ti panagpampanunot?
Icelandic[is]
Hvers konar hugsunarháttur er nauðsynlegur til að vera dyggðugur í breytni?
Italian[it]
Che tipo di pensieri richiede la condotta virtuosa?
Korean[ko]
덕이 있는 행실은 어떤 유의 생각을 할 것을 요구합니까?
Lingala[ln]
Etamboli ebongi esɛngi kozala na makanisi ya lolenge nini?
Lozi[loz]
Muzamao o bonisa kalemeno ka bunde u tokwa kuli lu be ni munahano wa mufuta mañi?
Lithuanian[lt]
Kokio mąstymo būdo reikalauja doras elgesys?
Malagasy[mg]
Mitaky karazam-pisainana manao ahoana ny fitondran-tena mampiseho hatsaran-toetra?
Macedonian[mk]
Каков вид на размислување бара добродетелното однесување?
Malayalam[ml]
സദ്ഗുണപൂർണമായ നടത്ത എപ്രകാരമുള്ള ചിന്ത ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്നു?
Marathi[mr]
सात्त्विक वर्तन कोणत्या प्रकारच्या विचारसरणीस चालना देते?
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောအကျင့်သီလရှိစွာပြုမူရန် မည်သို့သောအတွေးအခေါ်မျိုး လိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags tenkemåte er grunnlaget for en moralsk riktig atferd?
Niuean[niu]
Kua lata he mahani tonu-mitaki ke ha ha i ai e tau manamanatu fefe?
Dutch[nl]
Welke denkwijze is nodig voor een deugdzaam gedrag?
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bja bokwala bo nyaka kgopolo ya mohuta ofe?
Nyanja[ny]
Kodi khalidwe la ukoma limafuna kuganiza kwa mtundu wotani?
Polish[pl]
Z jakim sposobem myślenia wiąże się cnota?
Portuguese[pt]
A conduta virtuosa requer que espécie de modo de pensar?
Romanian[ro]
Ce mod de gîndire pretinde conduita virtuoasă?
Russian[ru]
Какого мышления требует добродетельное поведение?
Kinyarwanda[rw]
Kugira imyifatire irangwamo ingeso nziza bisaba kugira ibitekerezo bimeze bite?
Slovak[sk]
Aké zmýšľanie si vyžaduje cnostné správanie?
Slovenian[sl]
Kakšno razmišljanje terja krepost?
Shona[sn]
Mufambiro wakanaka unoda kufunga kworudzii?
Albanian[sq]
Çfarë lloj të menduari kërkon sjellja e virtytshme?
Serbian[sr]
Kakvu vrstu razmišljanja zahteva kreposno ponašanje?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe fasi foe prakseri wan boen fasi foe tjari wisrefi e aksi?
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo khabane bo hloka monahano oa mofuta ofe?
Swedish[sv]
Hur måste man tänka för att uppträda dygdigt?
Swahili[sw]
Mwenendo wenye wema-adili unataka aina gani ya kufikiri?
Thai[th]
การ ประพฤติ ที่ แสดง คุณ ความ ดี จะ ต้อง มี แนว ความ คิด แบบ ไหน?
Tagalog[tl]
Ang magaling na asal ay nangangailangan ng anong uri ng kaisipan?
Tswana[tn]
Motho o tshwanetse go akanya jang gore a dire ditiro tse di supang gore o moyamontle?
Turkish[tr]
Erdemli davranış, nasıl bir düşünce tarzı gerektirir?
Tsonga[ts]
Xana mahanyelo ya vunene ma lava mianakanyo ya muxaka muni?
Tahitian[ty]
E titau te haerea tura i teihea huru feruriraa?
Ukrainian[uk]
Якого мислення вимагає чеснотлива поведінка?
Vietnamese[vi]
Muốn ăn ở nhân đức chúng ta cần phải có lối suy nghĩ nào?
Wallisian[wls]
Ko te aga vilitute ʼe ina fakamaʼua te ʼu faʼahiga manatu feafeaʼi?
Xhosa[xh]
Ihambo ebonakalisa isidima ifuna yiphi indlela yokucinga?
Yoruba[yo]
Iṣe oniwafunfun beere fun iru ironu wo?
Zulu[zu]
Ubuhle budinga hlobo luni lokucabanga?