Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفكر في رميي خارج المطبخ مجددا ؟
Greek[el]
Προσπαθείς να με διώξεις από την κουζίνα σου πάλι;
English[en]
Are you trying to get me out of your kitchen again?
Spanish[es]
¿Otra vez intentas sacarme de tu cocina?
French[fr]
Tu essayes encore de m'éjecter de ta cuisine?
Hebrew[he]
אתה שוב מנסה לסלק אותי מהמטבח שלך?
Italian[it]
Mi vuoi cacciare di nuovo dalla tua cucina?
Dutch[nl]
Wil je me weer de keuken uitkrijgen?
Polish[pl]
Próbujesz mnie znów wykurzyć z kuchni?
Portuguese[pt]
Está tentando me expulsar da sua cozinha novamente?
Romanian[ro]
Iar încerci să mă scoţi din bucătărie?
Serbian[sr]
Ponovo pokušavaš da me oteraš iz svoje kuhinje?
Turkish[tr]
Beni tekrar mutfağından atmayı mı düşünüyorsun?