Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at vi ikke kan acceptere, at der pilles ved princippet om vores samarbejde med landene i Syd, i særdeleshed med AVS-landene, og jeg tænker i denne forbindelse naturligvis på Lomé-konventionen.
German[de]
Deshalb können wir nicht zulassen, daß die Grundsätze unserer Zusammenarbeit mit den Ländern des Südens, insbesondere mit den AKP-Staaten - und ich denke hierbei selbstverständlich an das Lomé-Abkommen - in Frage gestellt werden.
English[en]
This is why we would not be able to accept a challenge to the principles of our cooperation with the countries of the south, particularly with ACP countries, and of course in this context I am thinking of the Lomé Convention.
Spanish[es]
Por ello, no podríamos aceptar que se pusieran en duda principios de nuestra cooperación con los países del sur, en especial con los países ACP, y pienso evidentemente, en este sentido, en la Convención de Lomé.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme voi hyväksyä etelän maiden ja erityisesti AKT-maiden kanssa tekemämme yhteistyön periaatteiden kyseenalaistamista, ja viittaan tällä tietysti Lomén sopimukseen.
French[fr]
C'est pourquoi, nous ne saurions accepter une remise en cause des principes de notre coopération avec les pays du Sud, en particulier avec les pays ACP, et je pense évidemment à cet égard à la Convention de Lomé.
Italian[it]
Per questo motivo non possiamo accettare che vengano rimessi in discussione i principi della nostra cooperazione con i paesi del sud, in particolare con i paesi ACP, e penso a questo proposito alla Convenzione di Lomé.
Dutch[nl]
Wij kunnen dan ook niet aanvaarden dat de principes van onze samenwerking met de landen van het Zuiden, en in het bijzonder met de ACS-landen, opnieuw ter discussie gesteld worden. Ik denk hierbij uiteraard aan de Overeenkomst van Lomé.
Swedish[sv]
Därför kan vi inte acceptera att man ifrågasätter vårt samarbete med länderna i Syd, i synnerhet med AVS-länderna, och då tänker jag självklart på Lomékonventionen.