Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удоволствието е мое.
Czech[cs]
Je mi ctí.
Greek[el]
Η χαρά είναι όλη δική μου.
English[en]
The pleasure's all mine.
Spanish[es]
El placer es todo mío.
Estonian[et]
Rõõm on minupoolne.
Finnish[fi]
Ilo on minun puolellani.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi.
Hebrew[he]
התענוג כולו שלי.
Icelandic[is]
Flugvélin ūín?
Italian[it]
Il piacere è tutto mio.
Lithuanian[lt]
Tai man malonu.
Norwegian[nb]
Gleden er på min side.
Polish[pl]
Przyjemność po mojej stronie.
Portuguese[pt]
O prazer foi todo meu.
Romanian[ro]
Plăcerea e de partea mea.
Russian[ru]
Несказанно рад встрече.
Slovak[sk]
Teší ma.
Slovenian[sl]
V zadovoljstvo mi je.
Serbian[sr]
Drago mi je.