Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In seinen beiden Jahresberichten zu den Haushaltsjahren 1997 und 1998 ( 18 ) hatte der Hof das EDV-gestützte System für die Verwaltung der Agrarausgaben ( AGREX ) beanstandet und die Einrichtung eines neuen Systems empfohlen.
Greek[el]
Στις δύο ετήσιες εκθέσεις του για τα οικονομικά έτη 1997 και 1998 ( 18 ), το Συνέδριο είχε επικρίνει το ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης των γεωργικών δαπανών ( AGREX ) και είχε συστήσει την εφαρμογή ενός νέου συστήματος.
English[en]
In the Annual Reports for the financial years 1997 and 1998 ( 18 ), the Court criticised the computer system used for the management of agricultural expenditure ( AGREX ) and recommended the installation of a new system.
Spanish[es]
En sus dos Informes anuales relativos a los ejercicios 1997 y 1998 ( 18 ), el Tribunal criticó el sistema informático de gestión de los gastos agrícolas ( AGREX ) y recomendó la implantación de un nuevo sistema.
French[fr]
Dans ses deux rapports annuels relatifs aux exercices 1997 et 1998 ( 18 ), la Cour avait critiqu le syst me informatique de gestion des d penses agricoles ( AGREX ) et recommand la mise en Ďuvre dŐun nouveau syst me.
Dutch[nl]
In haar twee jaarverslagen over de begrotingsjaren 1997 en 1998 ( 18 ) kritiseerde de Rekenkamer het computersysteem voor het beheer van de landbouwuitgaven ( Agrex ) en beval zij aan, een nieuw systeem op te zetten.
Portuguese[pt]
Nos seus relat rios anuais relativos aos exerc'cios de 1997 e 1998 ( 18 ), o Tribunal criticara o sistema inform tico de gest o das despesas agr'colas ( AGREX ), tendo recomendado a cria o de um novo sistema.