Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не се получи и не мога да си намеря шала никъде.
German[de]
Es hat nicht funktioniert und ich kann meinen neuen Schal nirgendwo finden.
Greek[el]
Δεν έπιασε όμως και δεν μπορώ να βρω πουθενά το νέο μου φουλάρι.
English[en]
Well, it didn't work, and I cannot find my new scarf anywhere.
Spanish[es]
Bueno, no funcionó y no puedo encontrar mi bufanda nueva en ningún lado.
Finnish[fi]
Et onnistunut enkä löydä uutta huiviani mistään.
French[fr]
Ça n'a pas marché. Et je ne retrouve pas mon foulard.
Croatian[hr]
Pa, što to nisu, l'- t posao, a ja ne mogu naći moj novi šal nigdje.
Italian[it]
Beh, non ha funzionato, e non riesco a trovare la mia sciarpa nuova.
Norwegian[nb]
Det fungerte ikke, og jeg finner ikke det nye skjerfet.
Dutch[nl]
Het werkte niet en ik kan nergens mijn nieuwe sjaal vinden.
Polish[pl]
Na razie nie działa, a ja nie mogę znaleźć mojej nowej apaszki.
Portuguese[pt]
Não funcionou, e não encontro o meu lenço novo em lado nenhum.
Romanian[ro]
N-a functionat, si nu-mi pot găsi nicăieri noua esarfă.
Russian[ru]
Но результат пока нулевой, и я не могу найти свой новый шарф.
Swedish[sv]
Men detta fungerade inte, och jag kan inte hitta min nya scarf.