Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda mislite da će gurnuti ruku u svoj džep... i izvaditi 5 miliona dolara da otkupi sve vrednosne papire... samo da bi vas usrećio i spasao vašeg oca zatvora.
Greek[el]
Λέτε να έβαζε το χέρι του στην τσέπη... και να έδινε 5 εκατομμύρια δολάρια για να εξοφλήσει τις μετοχές... για να σας κάνει ευτυχισμένη και να βγάλει τον πατέρα σας από τη φυλακή;
English[en]
Perhaps you think he'll reach into his pocket... and pay out $ 5 million to redeem those securities... just to make you happy and get your father out of jail.
Spanish[es]
¿Meter la mano en su bolsillo y desembolsar 5 millones de dólares para hacerle un favor y sacar a su padre de prisión?
French[fr]
Il mettrait la main à la poche pour rembourser ces titres avec 5 millions $, juste pour vous faire plaisir et sortir votre père de prison?
Italian[it]
Pensa forse che mio marito... sia disposto a rimetterci cinque milioni di dollari... per farle piacere e liberare suo padre?
Portuguese[pt]
Talvez pense que vai tirar do bolso... e pagar US $ 5 milhões para resgatar esses títulos... só para deixá-la feliz e tirar seu pai da cadeia.
Romanian[ro]
Ai impresia ca va baga mâna adânc în buzunar... si va plati 5 milioane de dolari pentru a rascumpara acele obligatiuni, doar ca sa-ti faca pe plac si sa-ti scoti tatal din închisoare?
Serbian[sr]
Možda mislite da će vam dati tih pet milijuna dolara za obveznice samo da bi vas razveselio oslobađanjem vašega oca.