Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil Rådet svare de 18 europæiske videnskabsfolk, der er medforfattere til artiklen i Nature og her slår fast, at "det er nødvendigt, at tage højde for vores resultater, når der skal overvejes reguleringer og begrænsninger for den menneskeskabte sonars skadelige virkning på hvaler"?
German[de]
Wie lautet die Antwort des Rats auf den von 18 Wissenschaftlern verfassten, im Magazin „Nature” veröffentlichten Artikel, in dem jene erklärten, dass „ihre Ergebnisse Berücksichtigung bei den Plänen zur Regulierung und Beschränkung der negativen Wirkung von Sonargeräten auf Meeressäugetiere finden müssen”?
Greek[el]
Ποια είναι η απάντηση του Συμβουλίου στους 18 ευρωπαίους επιστήμονες που συνυπογράφουν το άρθρο του Nature και που επισημαίνουν ότι "τα ευρήματά μας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εξέταση των ρυθμίσεων και των περιορισμών των αρνητικών επιπτώσεων των ανθρωπογενών ηχοεντοπιστών στα κητοειδή";
English[en]
What is the Council's response to the 18 European scientists who co-authored the Nature article, and stated that 'our findings need to be taken into account in considering the regulation and limitation of the adverse impact of anthropogenic sonar on cetaceans'?
Spanish[es]
¿Qué respuesta prevé dar el Consejo a los 18 científicos europeos, coautores del artículo de la citada revista, quienes afirman que deben tenerse en cuenta sus descubrimientos al examinar la reglamentación y las medidas para la reducción de las repercusiones negativas del sonar antropogénico en los cetáceos?
Finnish[fi]
Mikä on neuvoston vastaus Nature-lehden artikkelin laatineelle 18 eurooppalaiselle tiedemiehelle, jotka totesivat artikkelissa, että heidän havaintonsa on otettava huomioon harkittaessa kaikuluotainten käytöstä valaille aiheutuvien kielteisten vaikutusten sääntelyä ja rajoittamista?
French[fr]
Comment le Conseil entend-il réagir face aux conclusions des dix-huit scientifiques européens ayant cosigné l'article de Nature, qui ont déclaré en substance que celles-ci "doivent être prises en compte lorsqu'il s'agit d'examiner des mesures visant à réglementer et à réduire l'impact délétère du sonar anthropogénique sur les cétacés"?
Italian[it]
Come intende rispondere il Consiglio ai diciotto scienziati europei, co-autori dell'articolo pubblicato su Nature, i quali hanno affermato che "le nostre scoperte devono essere prese in considerazione nel regolamentare e limitare l'impatto negativo del sonar antropico sui cetacei"?
Dutch[nl]
Wat is de reactie van de Raad op de verklaring van de 18 Europese wetenschappers die meewerkten aan het artikel in Nature dat "met onze bevindingen rekening moet worden gehouden als men nadenkt over regulering en beperking van de nadelige invloed van antropogene sonar op walvisachtigen"?
Portuguese[pt]
Que resposta dá o Conselho aos 18 cientistas europeus que assinam o referido artigo, afirmando que ”é fundamental que as nossas conclusões sejam tidas em conta, ao ponderar-se a regulamentação e a limitação dos efeitos negativos dos sonares antropogénicos nos cetáceos”?
Swedish[sv]
Vad är rådets svar till de 18 europeiska vetenskapsmän som står bakom artikeln i Nature, och som hävdar att deras rön måste tas i beaktande vid övervägande om reglering och begränsning av de antropogena sonarsystemens skadliga effekter på valdjur?