Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد كلانا يعلم أنها طالما أحببت رابحاً, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че винаги е обичала победител, нали?
Bosnian[bs]
Znamo da je voljela pobjednike.
Czech[cs]
Chci říct, že oba víme, že miluje vítěze.
English[en]
I mean, we both know, she always loved a winner, right?
Spanish[es]
Porque como ambos sabemos siempre quiso al ganador, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hän rakasti voittajaa.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שהיא אהבה את המצליחים, נכון?
Croatian[hr]
Znamo da je voljela pobjednike.
Hungarian[hu]
Úgy értem, mindketten tudjuk, hogy ő mindig a győzteseket szerette, igaz?
Italian[it]
Cioe', sappiamo entrambi che ha sempre amato i vincenti, no?
Latvian[lv]
Mēs abi zinām, ka viņai vienmēr patikuši uzvarētāji, vai ne?
Dutch[nl]
We weten allebei dat ze vooral houdt van de winnaar, niet?
Polish[pl]
Obaj wiemy, że zawsze kochała zwycięzców, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Sabemos que ela sempre gostou de vencedores, certo?
Romanian[ro]
Amândoi ştim că întotdeauna i-au plăcut câştigătorii, nu?
Russian[ru]
То есть, мы оба знаем, она всегда любила победителей, не так ли?
Serbian[sr]
Znamo da je voljela pobjednike.
Turkish[tr]
Yani ikimiz de, kızın her daim kazananı sevdiğini biliyoruz, değil mi?