Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The United States further understands that the term “improperly inducing consent” in Article # (a)(ii) of the Protocol means knowingly and willfully inducing consent by offering or giving compensation for the relinquishment of parental rights.”
Spanish[es]
Además, los Estados Unidos entienden que la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento", que figura en el inciso ii) del apartado a) del párrafo # del artículo # del Protocolo significa inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad. "
French[fr]
Les États-Unis considèrent [également] que l'expression “obtenir indûment le consentement” utilisée au sous-alinéa ii) de l'alinéa a du paragraphe # de l'article # du Protocole signifie obtenir sciemment et délibérément le consentement en offrant ou en donnant une contrepartie pour l'abandon de droits parentaux.»