Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
být schopna odvolat z funkce nevyhovující policisty prostřednictvím doporučení policejního komisaře EU vysokému zástupci
German[de]
in der Lage sein, Beamte, die nicht entsprechend den Weisungen handeln, auf dem Wege einer Empfehlung des EU-Polizeichefs an den Hohen Repräsentanten aus dem Amt zu entfernen
English[en]
be able to remove from offices non compliant officers, through a recommendation by the EU police Commissioner to the High Representative
Estonian[et]
suutma ametist tagandada nõuetele mittevastavad ametnikud vastavalt soovitusele, mille EL politseiülem teeb kõrgele esindajale
French[fr]
pouvoir relever de leurs fonctions les agents qui ne respectent pas les règles, sur recommandation du commissaire de police de l
Hungarian[hu]
az EU-rendőrbiztos a főképviselőhöz intézett ajánlása révén elmozdítja a hivatalukból azon tiszteket, akik nem tartják be a szabályokat
Lithuanian[lt]
sugebėti, remiantis ES policijos komisaro rekomendacija Aukštajam atstovui, pašalinti iš tarnybos nepaklusnius pareigūnus
Latvian[lv]
jāspēj pēc ES policijas komisāra ieteikuma augstajam pārstāvim atlaist virsniekus, kas nepilda norādījumus
Maltese[mt]
tkun kapaċi tneħħi mill-karigi uffiċjali li ma jkunux konformi, permezz ta’ rakkomandazzjoni mill-Kummissarju għall-Pulizija ta’ l-UE lir-Rappreżentant Għoli
Polish[pl]
dysponować możliwościami usuwania ze stanowiska funkcjonariuszy, niespełniających wymaganych warunków, w trybie zalecenia Komisarza Policji UE dla Wysokiego Przedstawiciela
Slovak[sk]
byť schopná odstrániť z úradov nevyhovujúcich dôstojníkov prostredníctvom odporúčania policajného komisára EU vysokému predstaviteľovi
Slovenian[sl]
biti sposobna iz službe odstraniti tiste uradnike, ki se ne ravnajo po pravilih, po priporočilu policijskega komisarja, ki ga ta naslovi na Visokega predstavnika