Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأمريكتين اتفق المندوبون في فريق المشاورة الإقليمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن مؤتمر الهجرة والهجرة الإقليمية المعروف باسم عملية بويبلا، ومؤتمر القمة الإيبرو - أمريكي في مونتفيديو، أوروغواي، على الضمانات الأساسية لتحديد طالبي اللجوء واللاجئين في تدفقات الهجرة المختلطة.
English[en]
In the Americas, delegates at the November 2006 Regional Consultation Group on Migration of the Regional Migration Conference known as the Puebla Process and the Ibero-American Summit in Montevideo, Uruguay, agreed on key safeguards to identify asylum-seekers and refugees within mixed migration flows.
Spanish[es]
En las Américas, los asistentes a la reunión de noviembre de 2006 del Grupo Regional de Consulta sobre Migración de la Conferencia Regional de Migraciones, conocido como el proceso Puebla, y la Cumbre Iberoamericana celebrada en Montevideo (Uruguay) acordaron unas salvaguardias fundamentales para identificar a los solicitantes de asilo y los refugiados en los movimientos migratorios mixtos.
French[fr]
Dans les Amériques, les délégués au Groupe de consultation régionale sur la migration de novembre 2006 dans le cadre de la Conférence régionale sur la migration connue comme « Processus de Puebla » ainsi que le Sommet ibéro-américain de Montevideo en Uruguay ont adopté des principes clés pour identifier les demandeurs d’asile et les réfugiés dans le cadre de flux migratoires mixtes.
Russian[ru]
В Северной и Южной Америке делегаты на состоявшемся в ноябре 2006 года совещании Региональной консультативной группы по вопросам миграции Региональной конференции по миграции, известной как "Пуэблский процесс", и участники Иберо-американской встречи на высшем уровне в Монтевидео, Уругвай, согласовали ключевые гарантии в отношении выявления просителей убежища и беженцев в смешанных миграционных потоках.
Chinese[zh]
在美洲,出席2006年11月在乌拉圭蒙得维的亚举行的区域迁徙大会迁徙问题区域协商小组会议(俗称普埃布拉进程和伊比罗美洲峰会)的代表商定了主要的安全保障措施,以查明在混杂的移民流中的寻求庇护者和难民。