Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
EUROSTARS bude financovat nadnárodní projekty spojující více partnerů, které se týkají jakékoli oblasti vědy a techniky a jež vedou MSP zabývající se VV. Ačkoliv jsou tyto projekty přístupné i jiným účastníkům (vysokým školám, výzkumným organizacím, rozsáhlým podnikům), klíčovou úlohu by v projektu měly sehrávat MSP.
Danish[da]
Eurostars vil finansiere tværnationale projekter, der omfatter flere partnere, inden for alle videnskabelige og teknologiske områder, der iværksættes og ledes af forskningsintensive SMV'er, men som er åbne for andre deltagere (universiteter, forskningsorganisationer og større virksomheder), til trods for at projekterne for hovedindholdets vedkommende udføres af SMV'er.
Greek[el]
Το EUROSTARS θα χρηματοδοτήσει διακρατικά έργα με πολλούς εταίρους σε οποιοδήποτε τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας που θα ξεκινήσουν και προωθήσουν ΜΜΕ που διεξάγουν Ε&Α αλλά θα είναι ανοιχτά και σε άλλα είδη συμμετεχόντων (πανεπιστήμια, οργανισμοί έρευνας, μεγάλες εταιρίες), μολονότι το κύριο μέρος του κάθε έργου θα το διαχειρίζεται ΜΜΕ.
English[en]
EUROSTARS will fund multipartner transnational projects in any field of science and technology initiated and led by R&D performing SMEs but open to other type of participants (universities, research organisations, large companies), although the core part of the project should be performed by the SME.
Spanish[es]
Eurostars financiará proyectos transnacionales de varios socios y de cualquier ámbito científico y tecnológico impulsados y dirigidos por PYME que realizan actividades de I+D, aunque también estará abierto a otro tipo de participantes (universidades, organizaciones de investigación y grandes empresas), si bien la parte esencial del proyecto debe estar realizada por PYME.
Estonian[et]
EUROSTARS hakkab rahastama teaduse ja tehnoloogia kõikide valdkondade riikidevahelisi partnerlusprojekte, mille on algatanud ja mida teostavad teadus- ja arendustegevuses osalevad VKEd, kuid mis on avatud muudele osalejatele (ülikoolid, teadusorganisatsioonid, suured äriühingud), kuigi peamist osa peaks projektis etendama VKEd.
Finnish[fi]
Eurostars rahoittaa kaikilla tieteen ja tekniikan alueilla sellaisia monen osapuolen yhteisiä kansainvälisiä hankkeita, jotka ovat tutkimusta tekevien pk-yritysten käynnistämiä ja johtamia, mutta jotka ovat avoinna muunkin tyyppisille osallistujille (yliopistot, tutkimuslaitokset, suuryritykset), vaikka suurin osa hankkeesta pitäisi olla pk-yritysten suorittamaa.
French[fr]
Eurostars financera des projets coopératifs transnationaux dans tout domaine scientifique et technologique mis sur pied et pilotés par des PME actives dans la recherche mais ouverts à d'autres types de participants (universités, organismes de recherche, grandes entreprises). Le projet devra cependant être exécuté pour l'essentiel par des PME.
Hungarian[hu]
Az EUROSTARS a K+F-et folytató KKV-k által kezdeményezett és lefolytatott, több partner bevonásával folytatott országok közti projekteket támogat a tudomány és a technológia valamennyi területén. Ezek azonban nyitva állnak más résztvevők számára is (egyetemek, kutatási szervek, nagyvállalatok, azonban a projekt központi részét is a KKV-nek kell végrehajtani.
Italian[it]
EUROSTARS finanzierà progetti transnazionali multipartner in qualunque campo della scienza e della tecnologia avviati e guidati da PMI che svolgono attività di ricerca e sviluppo, ma aperti ad altri tipi di partecipanti (università, organizzazioni di ricerca e grandi imprese), fermo restando che la parte fondamentale del progetto dovrà essere eseguita dalle PMI.
Lithuanian[lt]
Pagal programą „Eurostars“ bus finansuojami kelių partnerių tarptautiniai projektai bet kurioje mokslo ir technologijų srityje, kurie inicijuoti MTTP vykdančių MVĮ ir kuriems jos vadovauja, tačiau šia programa galės pasinaudoti ir kiti dalyviai (universitetai, mokslinių tyrimų organizacijos, stambios bendrovės), nors esminę projekto dalį vis dėlto turėtų įgyvendinti MVĮ.
Latvian[lv]
EUROSTARS finansē tādus daudzu partneru starpvalstu projektus jebkurā zinātnes un tehnoloģiju jomā, kurus ierosinājuši un vada pētniecībā un attīstībā iesaistīti MVU un kuri ir atvērti dažādām dalībnieku grupām (universitātēm, pētniecības organizācijām, lieliem uzņēmumiem), lai gan MVU ir jāveic projekta galvenā daļa.
Maltese[mt]
L-EUROSTARS se jiffinanzja proġetti transnazzjonali; li jinvolvu bosta msieħba, fi kwalunkwe qasam tax-xjenza u t-tekonoloġija u mmexxija minn SMEs li jwettqu attivitajiet ta' riċerka u żvilupp iżda miftuħa għal tipi oħra ta' parteċipanti (universitajiet, organizzazzjonijiet ta' riċerka, kumpaniji kbar), għalkemm il-qalba tal-proġett għandha ssir mill-iSME.
Dutch[nl]
EUROSTARS zal financiering toekennen aan transnationale projecten met meerdere partners op elk wetenschappelijk en technologiegebied die geïnitieerd en geleid worden door O&O verrichtende KMO's, maar die openstaan voor andere soorten deelnemers (universiteiten, onderzoekorganisaties, grote ondernemingen), hoewel de KMO het grootste deel voor zijn rekening moet nemen.
Polish[pl]
EUROSTARS będzie finansować ponadnarodowe projekty, w które zaangażowanych jest wielu partnerów, w jakiejkolwiek dziedzinie nauki i technologii, rozpoczęte oraz realizowane przez MŚP prowadzące działalność w zakresie badań i rozwoju, ale otwarte na innego rodzaju uczestników (uniwersytety, organizacje badawcze, duże przedsiębiorstwa), choć główna część projektu powinna być realizowana przez MŚP.
Portuguese[pt]
O EUROSTARS financiará projectos transnacionais multiparceiros, em qualquer domínio da ciência e da tecnologia, iniciados e levados a cabo por PME executantes de I&D, mas abertos a outros tipos de participantes (universidades, organizações de investigação, grandes empresas), embora a parte central do projecto deva ser executada pela PME.
Slovak[sk]
EUROSTARS bude financovať nadnárodné projekty viacerých partnerov v každom vednom a technologickom odbore, ktoré iniciujú a budú viesť MSP vykonávajúce výskum a vývoj, ale ktoré budú otvorené aj pre iných účastníkov (univerzity, výskumné organizácie, veľké podniky), avšak hlavný podiel na projekte by mali mať MSP.
Slovenian[sl]
Eurostars bo financiral večpartnerske nadnacionalne projekte s katerega koli področja znanosti in tehnologije, ki jih sprožijo in vodijo MSP, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem, in ki so odprti za druge udeležence (univerze, raziskovalne organizacije, velika podjetja), čeprav mora osrednji del projekta izvesti MSP.